[Bug 4773] New: Font is screwed up. Works in Windows and have all windows fonts installed

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4773

Summary: Font is screwed up.  Works in Windows and have all
                    windows fonts installed
           Product: Wine
           Version: 0.9.9.
          Platform: Other
               URL: http://www.m3adapter.com/Download.htm
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wine-binary
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

When running the M3 Game Manager from the above URL, the GUI is completely 
messed up.  As you can see here, a lot is getting cut off and it's displaying 
wierd fonts http://appdb.winehq.org/screenshots.php?appId=3022&versionId=4409

It shows up fine when running in Windows, so I copied all my windows fonts to .
wine/drive_c/windows/fonts hopeing to fix the issue but it didn't.  After 
starting up the application I get this;
thom@main:~> wine '/home/thom/.wine/drive_c/Program Files/M3 GAME Manager/M3 
Game Manager.exe'
fixme:win:LockWindowUpdate (0x10020), partial stub!
fixme:win:LockWindowUpdate ((nil)), partial stub!
fixme:win:LockWindowUpdate (0x7004e), partial stub!
fixme:win:LockWindowUpdate ((nil)), partial stub!
err:progress:ProgressWindowProc unknown msg 178f wp=0000 lp=00000000

The GUI bug is part 1 of a 2 part issue with this application, I will submit 
another bug for the other issue.  I am not a programmer but if I can help in any 
other way please let me know, thanks!