[Bug 51320] New: Can't connect to correct IP address in Voobly when playing Age of Mythology

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51320

Bug ID: 51320
           Summary: Can't connect to correct IP address in Voobly when
                    playing Age of Mythology
           Product: Wine
           Version: 6.10
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

I'm having issues hosting and connecting to lobbies in Age of Mythology the
Titans using Voobly. When I try to join the host, the countdown never ends and
when I host myself, the IP address shows as 0.0.0.0.

I'm on Fedora 34 and using Wine 6.10 staging.

Things I've tried:

- enable winetricks directplay (though I get a warning for this saying some
verbs are not working on 64bit version)
- reinstalling wine, game and voobly multiple times.
- trying different versions of wine such as Fedora's winehq-stable and
winehq-staging

Keep in mind that the game works fine using other clients such as GameRanger.
Voobly and the game work fine in Windows 10. I also noticed something
interesting when hosting a lobby on my own (without anyone else joining the
lobby) and running the game through voobly, the IP is shown correctly. Though
if I quit the game and rejoin alone, IP is set to 0.0.0.0 once again.

That's all I have for now. Does anyone know how to fix and/or debug the issue?