http://bugs.winehq.com/show_bug.cgi?id=858
------- Additional Comments From julliard@winehq.com 2002-08-09 18:04 ------- Most likely this is caused by the fact that the recent freetype libraries (2.1.x) have broken binary compatibility, so if your Wine was compiled against the freetype 2.0.x headers it doesn't work. That's probably why it works when you recompile from source.
DO NOT REPLY TO THIS EMAIL, BUT PLEASE POST YOUR BUG RELATED COMMENTS THROUGH THE WEB INTERFACE AVAILABLE AT http://bugs.winehq.com/show_bug.cgi?id=858. ANY REPLY MADE TO THIS MESSAGE WILL NOT BE COLLECTED AND INSERTED IN THE BUG DATABASE.