https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
Bug ID: 50627 Summary: MS Word 2013 bug in Arabic ligature of "lam" with "alef" text shaping Product: Wine Version: 6.1 Hardware: x86-64 OS: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: dwrite Assignee: wine-bugs@winehq.org Reporter: i.bilux@gmail.com Distribution: ---
Created attachment 69324 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=69324 MS Office 2013 جلال
The word "جلال" is written using four characters "ج" "ل" "ا" "ل" like in the first word in attachment (Upper word), but its not showing correctly as the the third character "ا" should be italic (diagonal).
I added the second word in the same attachment (Lower word) as show case of how the correct ligature supposed to be showing. In Arabic, the actual shape of the character depends on the context of the character in the word.
PS: I'm using "Times New Roman" font. When using "Noto Sans Arabic" this bug does not occur.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #1 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- So far I can't reproduce with Times New Roman from Windows 10. Could you attach +dwrite log? Doesn't matter if you type it in or open a file, I just need to see which exact font it's using, and how shaping is called.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #2 from bilux i.bilux@gmail.com --- Created attachment 69329 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=69329 wine ms word2013 log
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #3 from bilux i.bilux@gmail.com --- (In reply to Nikolay Sivov from comment #1)
So far I can't reproduce with Times New Roman from Windows 10. Could you attach +dwrite log? Doesn't matter if you type it in or open a file, I just need to see which exact font it's using, and how shaping is called.
I just run this command and capture the logs to a file : env LANG=ar_DZ.UTF-8 WINEPREFIX="/home/hq/.wine" wine /run/media/hq/d/Program\ Files/Microsoft\ Office/Office15/WINWORD.EXE
Or there is a different way to do it ?
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #4 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- You'll have to variable WINEDEBUG=+dwrite before running wine, without it logging is disabled by default.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #5 from bilux i.bilux@gmail.com --- (In reply to Nikolay Sivov from comment #4)
You'll have to variable WINEDEBUG=+dwrite before running wine, without it logging is disabled by default.
Log file is over 100MB when start logging After running WINWORD. And even when I start logging from when opening a DOC file, the log size is over 28MB. Is there is a way to grep only certain lines ?
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #6 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- Don't worry about the size, just start Word, then paste you 3-4 character sequence in document area, and then close it. Or open a document that contains nothing but this one word (to make it easier to find in the logs). After that compress with gzip/xz and attach it here.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
bilux i.bilux@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #69329|0 |1 is obsolete| |
--- Comment #7 from bilux i.bilux@gmail.com --- Created attachment 69332 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=69332 wine ms word 2013 log
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #8 from bilux i.bilux@gmail.com --- Created attachment 69333 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=69333 wine ms word 2013 log "جلال"
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #9 from bilux i.bilux@gmail.com --- (In reply to Nikolay Sivov from comment #6)
Don't worry about the size, just start Word, then paste you 3-4 character sequence in document area, and then close it. Or open a document that contains nothing but this one word (to make it easier to find in the logs). After that compress with gzip/xz and attach it here.
I have created a file with one word in it "جلال" in attachment 69333.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |NEEDINFO Ever confirmed|0 |1
--- Comment #10 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- I think it'll be easier for me to have a test Word document that shows the problem, which again might depend on some local font.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50627
--- Comment #11 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- Hi, bilux.
Could you provide a Word document that shows this shaping issue?
-
WineHQ Bugzilla