[Bug 57862] New: Pixelated and low resolution fonts in dnSpy and UndertaleModTool

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57862

Bug ID: 57862
           Summary: Pixelated and low resolution fonts in dnSpy and
                    UndertaleModTool
           Product: Wine
           Version: 10.2
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 78083
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78083
Demo of all apps

# Links to UndertaleModTool and dnSpy:
https://github.com/UnderminersTeam/UndertaleModTool
https://github.com/dnSpy/dnSpy

# Description
In both, small fonts look very low resolution and pixelated, or/and blurry. In
Notepad++ and RaftModLoader fonts don't look nearly as bad.

# Additional notes
UndertaleModTool has the same issue with WineWayland. dnSpy and UMT were
launched with WINE_D3D_CONFIG=renderer=vulkan, because otherwise they don't
work well with WineWayland and have pitch black dropdowns with Xwayland, but
that doens't affect fonts.

Screen resolution: 1920x1080
DPI in Wine: 96
Fonts used in dnSpy: Courier New
Fonts used in UndertaleModTool: idk