http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8195
--- Comment #22 from Peter Quiring pquiring@gmail.com 2011-12-28 21:05:04 CST --- I have this same problem, but only when I uncheck "allow the window manager to decorate the windows".
The problem seems to go away as soon as you move the window.