[Bug 51321] New: Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

Bug ID: 51321
           Summary: Some Chinese characters aren't rendered correctly in
                    Foxmail.
           Product: Wine
           Version: 6.11
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 70181
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=70181
Chinese characters were rendered correctly.

Steps to reproduce:
1. `winetricks -q arial` to work around a crash of CEF.
2. `wine FoxmailSetup_7.2.21.453.exe` for installing Foxmail.
3. `export LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8` to switch
to a Simplified Chinese locale.
4. `cd ~/.wine/drive_c/Foxmail\ 7.2/` and `wine Foxmail.exe`, then select the
first(腾讯邮箱) or the second(mail.qq.com) icon in the dialog.

Expected: All characters are rendered correctly.

Actually: Chinese characters are rendered as some boxes.

Wine version: wine-6.11-58-gfd7954974b9

[Bug 51321] Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

--- Comment #1 from Jactry Zeng  ---
Created attachment 70182
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=70182
+dwrite log.

Is this a dwrite related issue?

[Bug 51321] Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

Jactry Zeng  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                URL|                            |https://web.archive.org/web
                   |                            |/20210623025138/https://dld
                   |                            |ir1.qq.com/foxmail/windows/
                   |                            |FoxmailSetup_7.2.21.453.exe
           Keywords|                            |download

[Bug 51321] Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

Jactry Zeng  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #70181|Chinese characters were     |Chinese characters weren't
        description|rendered correctly.         |rendered correctly.

[Bug 51321] Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

--- Comment #2 from Rafał Mużyło  ---
Might be looking in a wrong direction, but do you have 'Replacements' keys set
up for the default Chinese font ?

[Bug 51321] Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

--- Comment #3 from Jactry Zeng  ---
(In reply to Rafał Mużyło from comment #2)
> Might be looking in a wrong direction, but do you have 'Replacements' keys
> set up for the default Chinese font ?

Neither adding replacements nor copying SimSun from Windows to wineprefix does
help.

[Bug 51321] Some Chinese characters aren't rendered correctly in Foxmail.

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51321

--- Comment #4 from Jactry Zeng  ---
I found that copying a simsun.ttc to the wine prefix's fonts folder and adding
a registry for it in "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\Fonts" can make it happy.