http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=7910
------- Additional Comments From Wouter_Cox@yahoo.co.uk 2007-12-04 08:26 ------- I can confirm this.
Both Wine 0.9.33 and 0.9.34 have this problem. I believe this problem was introduced in either Wine 0.9.32 or 0.9.33 (sorry I did not keep notes when it changed).
Currently I am using 0.9.34 currently and this happens in all menus as well as on the intro screen.