http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=7609
------- Additional Comments From vladimirkadlec@gmail.com 2007-04-03 16:09 ------- I tried it on another machine, with the same setup: ubuntu dapper X.Org 7.0.0-0ubuntu45, Option "XkbLayout" "us,cz(qwerty)" Option "XkbOptions" "grp:shift_toggle,grp_led:scroll" the problem is the same, as described. mgrac@redhat.com confirmed this too. He discovered, that if the notepad window focus is lost and then it is focused again, the shift state is recovered then. I.e. one can type lowercase letters and numbers again.