http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3833
------- Additional Comments From jkohen@users.sourceforge.net 2005-13-11 23:11 ------- I'm a bit ashamed that so soon after I reported this I found a workaround. Setting the game's output device to WaveOut instead of DirectSound makes audio work just fine.
If you still would like to get the DirectSound output fixed, I'm willing to give a hand if I can.
Thanks for your time.