[Bug 3531] New: delete button produces "delete,"

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3531

Summary: delete button produces "delete,"
           Product: Wine
           Version: CVS
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: major
          Priority: P4
         Component: wine-x11driver
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

using hr (croatian) keyboard. also tried slovenian, and read about people having problem with 
hungarian and certain german charsets. (i think they all inherit some keys from an xorg template or 
something like that)
pressing "delete" button (one not on numpad) does not just delete next character, instead it outputs 
"delete," (like replacing next char with "," and moving cursor) - it seems numlock button is affecting 
this.
it does not happen in regular xorg apps, or in crossover office.
i was digging around and found a hack that fixes the issue. please accept it as a clue to what is wrong, 
and not the real fix.

--- dlls/x11drv/keyboard.c.orig	2005-05-05 23:33:23.000000000 +0200
+++ dlls/x11drv/keyboard.c	2005-05-05 23:38:44.000000000 +0200
@@ -1067,11 +1067,14 @@
     else
         XLookupString(e, NULL, 0, &keysym, NULL);

-    if ((keysym >= 0xFFAE) && (keysym <= 0xFFB9) && (keysym != 0xFFAF)
-	&& (e->state & NumLockMask))
-        /* Only the Keypad keys 0-9 and . send different keysyms
-         * depending on the NumLock state */
-        return nonchar_key_vkey[keysym & 0xFF];
+    if (e->state & NumLockMask)     /* NumLock is active */
+    {    if (keysym == 0xFFAC)      /* Numeric Del pressed */
+         return keyc2vkey[0x3B];    /* comma */
+         if ((keysym >= 0xFFAE) && (keysym <= 0xFFB9) && (keysym != 0xFFAF))
+         /* Only the Keypad keys 0-9 and . send different keysyms
+          * depending on the NumLock state */
+         return nonchar_key_vkey[keysym & 0xFF];
+    }

TRACE_(key)("e->keycode = %x\n", e->keycode);