Module: wine
Branch: master
Commit: 785507e653b5369d725573805fcba970feaf9c88
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=785507e653b5369d725573805…
Author: Jonathan Ernst <jonathan(a)ernstfamily.ch>
Date: Mon Jun 2 09:02:25 2008 +0200
start.exe: Updated French translation.
---
programs/start/Fr.rc | 54 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/programs/start/Fr.rc b/programs/start/Fr.rc
index a86b01e..ef875b9 100644
--- a/programs/start/Fr.rc
+++ b/programs/start/Fr.rc
@@ -3,7 +3,8 @@
* French Language Support
*
* Copyright 2003 Dan Kegel
- * Copyright 2003 Vincent B�ron
+ * Copyright 2003 Vincent Béron
+ * Copyright 2008 Jonathan Ernst
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,43 +23,48 @@
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+#pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
+
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
-STRING_USAGE, "Lance un programme, ou ouvre un document dans le programme normalement utilis� avec cette extension. \n\
-Usage: \n\
+STRING_USAGE, "Lance un programme, ou ouvre un document dans le programme normalement utilisé avec cette extension. \n\
+Usage : \n\
start [options] fichier_programme [...] \n\
start [options] fichier_document \n\
\n\
-Options: \n\
-/M[inimized] Lance le programme minimis�. \n\
-/MAX[imized] Lance le programme maximis�. \n\
-/R[estored] Lance le programme normalement (ni minimis� ni maximis�). \n\
-/W[ait] Attend que le programme lanc� se termine, et termine ensuite avec son code de sortie. \n\
+Options : \n\
+/M[inimized] Lance le programme minimisé. \n\
+/MAX[imized] Lance le programme maximisé. \n\
+/R[estored] Lance le programme normalement (ni minimisé ni maximisé). \n\
+/W[ait] Attend que le programme lancé se termine, et termine ensuite avec son code de sortie. \n\
/L Montre la licence d'utilisation. \n\
\n\
start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
-Start est fourni sans AUCUNE GARANTIE; pour les d�tails lancez avec l'option /L. \n\
-Ceci est un logiciel libre, et vous �tes invit� � le redistribuer\n\
-sous certaines condition; lancez 'start /L' pour les d�tails. \n\
+Start est fourni sans AUCUNE GARANTIE ; pour les détails lancez avec l'option /L. \n\
+Ceci est un logiciel libre, et vous êtes invité à le redistribuer\n\
+sous certaines condition; lancez 'start /L' pour les détails. \n\
"
STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
-This program is free software; you can redistribute it and/or \n\
-modify it under the terms of the GNU Lesser Public License \n\
-as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 \n\
-of the License, or (at your option) any later version. \n\
+Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou\n\
+e modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique Limitée GNU \n\
+telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 \n\
+de la License, soit (à votre gré) toute version ultérieure. \n\
\n\
-This program is distributed in the hope that it will be useful, \n\
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n\
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \n\
-GNU Lesser Public License for more details. \n\
+Wine est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais \n\
+SANS AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de \n\
+COMMERCIALISABILITÉ ou d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez \n\
+la Licence Générale Publique Limitée pour plus de détails. \n\
\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser Public License \n\
-along with this program; if not, write to the Free Software \n\
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\
+Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée \n\
+GNU avec cette bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la : \n\
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \n\
+MA 02110-1301, USA. \n\
\n\
-See the COPYING.LIB file for license information. \n\
+Référez-vous au fichier COPYING.LIB pour des informations sur la licence. \n\
"
-STRING_EXECFAIL "Le programme n'a pas pu �tre lanc�, ou il n'y a pas de programme associ� avec le fichier sp�cifi�.\nShellExecuteEx a �chou�"
+STRING_EXECFAIL "Le programme n'a pas pu être lancé, ou il n'y a pas de programme associé avec le fichier spécifié.\nShellExecuteEx a échoué"
}
+
+#pragma code_page(default) /* Return to default encoding */
Module: wine
Branch: master
Commit: 1b81ee33be1a20ad5267ff4fba168cec5f4a39c2
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1b81ee33be1a20ad5267ff4fb…
Author: Austin English <austinenglish(a)gmail.com>
Date: Fri May 30 11:44:24 2008 -0500
README: A few more updates.
---
README | 27 ++++++++++++---------------
1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/README b/README
index 46a4b1e..baa4929 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -29,8 +29,8 @@ especially the wealth of information found at http://www.winehq.org.
To compile and run Wine, you must have one of the following:
Linux version 2.0.36 or above
- FreeBSD 6.2 or later
- Solaris x86 2.5 or later
+ FreeBSD 7.0 or later
+ Solaris x86 9 or later
NetBSD-current
Mac OS X 10.4 or later
@@ -44,12 +44,9 @@ Linux info:
it's best to have a current kernel such as 2.4.x or 2.6.x.
FreeBSD info:
- Wine should build on FreeBSD 5.x, but versions before FreeBSD 7.0 will
- generally not work properly. FreeBSD 6.3 has patches available to allow
- Wine to run. See <http://wiki.freebsd.org/Wine> for more information.
-
- More information can be found in the FreeBSD ports tree at
- <ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/>.
+ Wine will generally not work properly on versions before FreeBSD
+ 7.0. FreeBSD 6.3 has patches available to allow Wine to run. See
+ <http://wiki.freebsd.org/Wine> for more information.
Solaris info:
You will most likely need to build Wine with the GNU toolchain
@@ -112,7 +109,7 @@ file). Then do a "make clean", and patch the release with:
bunzip2 -c patch-file | patch -p1
where "patch-file" is the name of the patch file (something like
-wine-0.9.x.diff.bz2). You can then re-run "./configure", and then
+wine-1.0.x.diff.bz2). You can then re-run "./configure", and then
run "make depend && make".
@@ -135,16 +132,16 @@ Support area at http://www.winehq.org/ for configuration hints.
When invoking Wine, you may specify the entire path to the executable,
or a filename only.
-For example: to run Solitaire:
+For example: to run Notepad:
- wine sol (using the search Path as specified in
- wine sol.exe the config file to locate the file)
+ wine notepad (using the search Path as specified in
+ wine notepad.exe the config file to locate the file)
- wine c:\\windows\\sol.exe (using DOS filename syntax)
+ wine c:\\windows\\notepad.exe (using DOS filename syntax)
- wine ~/.wine/drive_c/windows/sol.exe (using Unix filename syntax)
+ wine ~/.wine/drive_c/windows/notepad.exe (using Unix filename syntax)
- wine sol.exe /parameter1 -parameter2 parameter3
+ wine notepad.exe /parameter1 -parameter2 parameter3
(calling program with parameters)
Wine is not yet complete, so several programs may crash. In that crash