Module: website
Branch: master
Commit: e9064becf572bebf117b22e54ac103cd8d0f0419
URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=e9064becf572bebf117b22…
Author: Viktor Zozulyak <zozulyakviktor(a)gmail.com>
Date: Mon Nov 25 23:35:03 2013 +0200
Updated Ukrainian translation of Download->Debian page
Recently installed wine on Ubuntu 12.04 and realized that there is
some white spots and mistakes in Ukrainian translations.
Made some updates and corrections.
---
templates/uk/download/debian.template | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/templates/uk/download/debian.template b/templates/uk/download/debian.template
index 34f10fb..9fdeb40 100644
--- a/templates/uk/download/debian.template
+++ b/templates/uk/download/debian.template
@@ -5,14 +5,14 @@
Wine для Debian
<a href="http://www.debian.org/" target="_new"><img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a></h1>
-<p>Дистрибутиви сімейства Debian використовують спеціальний інструмент для управління пакунками, відомий як APT. APT здатний автоматично встановити всі необхідні залежності для пакету, а також слідкувати за оновленнями для надання актуальності. Дистрибутиви сімейства Debian мають власні репозиторії програмного забезпечення в яких є Wine, але попри це, ми все ж таки маємо свій власний репозиторій для розробницьких пакунків.</p>
+<p>Дистрибутиви сімейства Debian використовують спеціальний інструмент для управління пакунками, відомий як APT. APT здатний автоматично встановити всі необхідні залежності для пакету, а також слідкувати за оновленнями для підтримання актуальності. Дистрибутиви сімейства Debian мають власні репозиторії програмного забезпечення в яких є Wine, але попри це, ми все ж таки маємо свій власний репозиторій для розробницьких пакунків.</p>
<p><b>Попередження: Розробницькі пакунки</b><br>
<i>Це означає, що вони періодично можуть містити <a href="http://wiki.winehq.org/Regression">регресії</a> і в разі оновлень може постраждати функціональність. Якщо останній стабільний реліз Wine (поточний Wine {$config_stable_release}) добре працює, тоді ви можете не використовувати ці розробницькі пакунки.</i></p>
<p>Цей веб-сайт має пакунки для i386 та amd64 архітектур.</p>
-<p>Щоб встановити пакунки, ви повинні завантажити файли .deb та встановити іх вручну. Для більш подробних деталей дивіться сторінку.</p>
+<p>Щоб встановити пакунки, ви повинні завантажити файли .deb та встановити іх вручну. За більш детальною інформацією зверніться до сторінки нижче.</p>
<br><br><p style="font-size:12px;text-align:left;font-style: italic;">
Домашня сторінка: <a href="http://dev.carbon-project.org/debian/wine-unstable/" target="_blank">http://dev.carbon-project.org/debian/wine-unstable/</a><br>
Module: website
Branch: master
Commit: fb36fa55f3cbf884bd5b1fa18aa3aafeb4225ad6
URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=fb36fa55f3cbf884bd5b1f…
Author: Viktor Zozulyak <zozulyakviktor(a)gmail.com>
Date: Mon Nov 25 23:34:18 2013 +0200
Updated Ukrainian translation of Download page
Recently installed wine on Ubuntu 12.04 and realized that there is
some white spots and mistakes in Ukrainian translations.
Made some updates and corrections.
---
templates/uk/download.template | 61 +++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)
Diff: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commitdiff;h=fb36fa55f3cbf884bd…