Jeremy Newman : support loading templates from multiple language dirs