Module: wine Branch: master Commit: c48087756fe21e3c4095f163927e999083cc2123 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c48087756fe21e3c4095f16392...
Author: Luca Bennati lucak3@gmail.com Date: Sat Aug 21 19:33:03 2010 +0200
wineconsole: Fix Italian translation.
---
programs/wineconsole/wineconsole_It.rc | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc index dad2930..36e568b 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_It.rc @@ -26,9 +26,9 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE BEGIN IDS_EDIT, "&Modifica" -IDS_DEFAULT, "Imposta &Default" +IDS_DEFAULT, "Imposta pre&definite" IDS_PROPERTIES, "&Proprietà" -IDS_MARK, "Mark&" +IDS_MARK, "Ma&rca" IDS_COPY, "&Copia" IDS_PASTE, "&Incolla" IDS_SELECTALL, "&Seleziona tutto" @@ -36,16 +36,16 @@ IDS_SCROLL, "Sc&orri" IDS_SEARCH, "C&erca" IDS_FNT_DISPLAY, "Il carattere è %ld pixel di larghezza e %ld pixel di altezza" IDS_FNT_PREVIEW, "Questa è una prova" -IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Impostazioni di Default" +IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Impostazioni predefinite" IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Impostazioni correnti" IDS_DLG_TIT_ERROR, "Errore di configurazione" IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Il buffer dello schermo deve essere più grande o uguale a quello della finestra"
-IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: impossibile parse event id\n" +IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: impossibile analizzare id evento\n" IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: backend non valido\n" IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: opzione della linea di comando non riconosciuta\n" IDS_CMD_ABOUT "Avvia un programma in una console Wine\n" -IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: Impossibile avviare %s.\n"\ +IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: impossibile avviare %s.\n"\ "Il comando non è valido.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nUso:\n wineconsole [opzioni] <comando>\n\nOpzioni:\n" @@ -66,11 +66,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" AUTORADIOBUTTON "&Grande", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Controlli", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX - LTEXT "Popup menu", -1, 79, 23, 40, 10 - AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "Menu a comparsa", -1, 79, 23, 40, 10 + AUTOCHECKBOX "&Controlla", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "Sco&rri", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP LTEXT "Modifica rapida", -1, 79, 43, 50, 10 - AUTOCHECKBOX "&abilita", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Abilita", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Cronologia", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX LTEXT "&Numero di comandi richiamati :", -1, 14, 67, 78, 18 @@ -84,9 +84,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION " Carattere " FONT 8, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "&Font", -1, 5, 5, 24, 8 + LTEXT "&Carattere", -1, 5, 5, 24, 8 LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL - LTEXT "&Colore", -1, 100, 5, 50, 8 + LTEXT "C&olore", -1, 100, 5, 50, 8 CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16 CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16 LTEXT "&Dimensione", -1, 158, 5, 40, 8 @@ -133,5 +133,5 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" AUTORADIOBUTTON "Modifica solo la sessione corrente", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12 - PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 }