Rex Tsai : wininet: Update Traditional Chinese translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 21578a1a40036be49a838163c1a1e81580711114
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=21578a1a40036be49a838163c1...

Author: Rex Tsai 
Date:   Fri Jan  7 20:15:38 2011 +0800

wininet: Update Traditional Chinese translation.

---

dlls/wininet/wininet_Zh.rc |   31 ++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dlls/wininet/wininet_Zh.rc b/dlls/wininet/wininet_Zh.rc
index d067bbe..94d1c06 100644
--- a/dlls/wininet/wininet_Zh.rc
+++ b/dlls/wininet/wininet_Zh.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * wininet (Simplified and Traditional Chinese Resources)
  *
  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
+ * Copyright 2010 Rex Tsai <chihchun.at.kalug.linux.org.tw>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -57,22 +58,42 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "輸入網路密碼"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "請輸入你的用戶名和密碼:", -1, 40, 6, 150, 15
- LTEXT "代理", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "請輸入您的帳號和密碼:", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "代理伺服器", -1, 40, 26, 50, 10
  LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10
- LTEXT "用戶", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "帳號", -1, 40, 66, 50, 10
  LTEXT "密碼", -1, 40, 86, 50, 10
  LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
  LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
  EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- CHECKBOX "儲存密碼(不安全)(&S)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ CHECKBOX "儲存密碼 (不安全)(&S)", IDC_SAVEPASSWORD,
            80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "確定", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }

+IDD_AUTHDLG DIALOG 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "需要認證"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "請輸入您的帳號和密碼:", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "伺服器", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10
+ LTEXT "帳號", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "密碼", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_SERVER, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "儲存密碼 (不安全)(&S)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
 STRINGTABLE
 {
-  IDS_LANCONNECTION "局域網連接"
+  IDS_LANCONNECTION "區域網路連線"
 }