Module: wine Branch: master Commit: bc80d174d0fc2d4ff0a853d55bb0c11179d0dfc1 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bc80d174d0fc2d4ff0a853d55b...
Author: Francois Gouget fgouget@free.fr Date: Tue Feb 14 09:13:08 2012 +0100
po: Tweak / fix some French translations.
---
po/fr.po | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 5a550b2..e5cf00e 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr "Historique"
#: shell32.rc:212 msgid "Program Files" -msgstr "Program Files" +msgstr "Programmes"
#: shell32.rc:214 msgid "My Pictures" @@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "Vidéos"
#: shell32.rc:213 msgid "Program Files (x86)" -msgstr "Program Files (x86)" +msgstr "Programmes (x86)"
#: shell32.rc:221 msgid "Contacts" @@ -7978,19 +7978,19 @@ msgstr "Modèle"
#: shell32.rc:225 msgid "Sample Music" -msgstr "Exemples de musiques" +msgstr "Échantillons de musique"
#: shell32.rc:226 msgid "Sample Pictures" -msgstr "Exemples d'images" +msgstr "Échantillons d'images"
#: shell32.rc:227 msgid "Sample Playlists" -msgstr "Exemples de listes de lecture" +msgstr "Échantillons de listes de lecture"
#: shell32.rc:228 msgid "Sample Videos" -msgstr "Exemples de vidéos" +msgstr "Échantillons de vidéos"
#: shell32.rc:229 msgid "Saved Games" @@ -8176,7 +8176,7 @@ msgstr "" "Publique Limitée pour plus de détails.\n" "\n" "Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée " -"GNU avec Wine ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software " +"GNU avec Wine ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software " "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
#: shell32.rc:253 @@ -9403,10 +9403,10 @@ msgid "" "The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n" "not exist in wine's cmd.\n" msgstr "" -"La commande FOR sert à exécuter une commande pour chaque fichier d'un groupe " +"La commande FOR sert à exécuter une commande pour chaque fichier d'une liste " "de fichiers.\n" "\n" -"Syntaxe : FOR %variable IN (groupe) DO commande\n" +"Syntaxe : FOR %variable IN (liste) DO commande\n" "\n" "La nécessité de doubler le signe « % » lorsque l'on utilise FOR dans un " "fichier batch\n"