Paul Gofman : d3dx9: Factor out {lock|unlock}_surface() functions.