Frédéric Delanoy : wldap32: Fixed French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 1f983c51dee234a6e9121ccdd92e00651c78734d
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1f983c51dee234a6e9121ccdd9...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Mon Jun 29 00:20:32 2009 +0200

wldap32: Fixed French translation.

---

dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc b/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc
index 8ea8d1c..3906b70 100644
--- a/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc
+++ b/dlls/wldap32/wldap32_Fr.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * French resources for WLDAP32
  *
  * Copyright 2005 Jonathan Ernst
+ * Copyright 2009 Fr�d�ric Delanoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -27,8 +28,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     2 "Erreur de protocole"
     3 "Limite de temps d�pass�e"
     4 "Limite de taille d�pass�e"
-    5 "Comparaison Fausse"
-    6 "Comparaison Vraie"
+    5 "Comparaison fausse"
+    6 "Comparaison vraie"
     7 "M�thode d'authentification non support�e"
     8 "Authentification forte requise"
     9 "R�f�rant (v2)"
@@ -40,7 +41,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     15 ""
     16 "Attribut inconnu"
     17 "Type ind�fini"
-    18 "Inappropriate Matching"
+    18 "Correspondance inappropri�e"
     19 "Violation de contrainte"
     20 "Attribut ou valeur existant"
     21 "Syntaxe invalide"
@@ -71,7 +72,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     46 ""
     47 ""
     48 "Authentification inappropri�e"
-    49 "Droits invalides"
+    49 "Autorisations invalides"
     50 "Droits insuffisants"
     51 "Occup�"
     52 "Indisponible"
@@ -92,8 +93,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     67 "Interdit sur RDN"
     68 "Existe d�j�"
     69 "Pas de Mods de classe d'objet"
-    70 "R�sultat trop grand"
-    71 "Affecte de multiple DSAs"
+    70 "R�sultats trop grands"
+    71 "Affecte de multiples DSA"
     72 ""
     73 ""
     74 ""
@@ -108,9 +109,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     83 "Erreur d'encodage"
     84 "Erreur de d�codage"
     85 "D�lai d'attente d�pass�"
-    86 "Auth inconnue"
+    86 "Auth. inconnue"
     87 "Erreur de filtre"
-    88 "Annulation de l'utilisateur"
+    88 "Annulation par l'utilisateur"
     89 "Erreur de param�tre"
     90 "Pas de m�moire"
     91 "Impossible de se connecter au serveur LDAP"
@@ -119,5 +120,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     94 "Pas de r�sultat dans le message"
     95 "Plus de r�sultats retourn�s"
     96 "Boucle lors du traitement des r�f�rants"
-    97 "Limite du nombre de r�f�rents d�pass�e"
+    97 "Limite du nombre de r�f�rants d�pass�e"
 }