Module: wine Branch: refs/heads/master Commit: 90237e1281d9fa2620775b980e7b78d584456f15 URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=90237e1281d9fa2620775b98...
Author: Jonathan Ernst jonathan@ernstfamily.ch Date: Sat Apr 15 23:45:07 2006 +0200
winecfg: French localization.
---
programs/winecfg/Fr.rc | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/programs/winecfg/Fr.rc b/programs/winecfg/Fr.rc index b8bee8d..26a8b24 100644 --- a/programs/winecfg/Fr.rc +++ b/programs/winecfg/Fr.rc @@ -26,7 +26,7 @@ IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE + MENUITEM "Configurer", IDC_AUDIO_CONFIGURE END END
@@ -60,29 +60,31 @@ IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 2 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " Param�tres des fen�tres ",IDC_STATIC,8,25,244,110 + GROUPBOX " Param�tres des fen�tres ",IDC_STATIC,8,4,244,180
- CONTROL "Permettre aux applications DirectX d'emp�cher la souris de quitter leur fen�tre",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8 - CONTROL "Activer le double buffering du bureau",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8 + CONTROL "Permettre aux applications DirectX d'emp�cher la souris de quitter leur fen�tre",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,230,8 + CONTROL "Activer la double mise en tampon du bureau",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,24,230,8 + LTEXT "Si les fen�tres sont g�r�es par votre gestionnaire de fen�tres, elles auront des bordures standards, elles respecterons votre bureau virtuel et appara�tront dans la liste des fen�tes. \n\nSi les fen�tres ne sont pas g�r�es, elles seront d�connect�es de votre gestionnaire de fen�tres. Ceci signifie qu'elle ne seront pas parfaitement int�gr�es � votre bureau, mais que l'�mulation sera plus pr�cise ce qui permet � certains programmes de mieux fonctionner.", + IDC_STATIC,15,37,228,80 + CONTROL "Permettre au gestionnaire de fen�tres de controller les fen�tres",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
/* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */ LTEXT "Vous avez le choix entre l'�mulation d'un bureau Windows o� toutes les fen�tres de vos programme swindows sont confin�es ou bien d'afficher les fen�tres de ces programmes sur votre bureau standard.", - IDC_STATIC,15,73,228,28 - LTEXT "Taille du bureau:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED - LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED + IDC_STATIC,15,146,228,28 + LTEXT "Taille du bureau:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,60,8,WS_DISABLED + LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,129,115,8,8,WS_DISABLED CONTROL "Emuler un bureau virtuel",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,105,230,10 - EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - + EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,84,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,137,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
- GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120 + GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
- LTEXT "Support du Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,150,100,30 - COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,110,148,100,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Support du Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,200,100,30 + COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,110,200,100,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Permettre le Pixel Shader (si support� par le mat�riel)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10 + CONTROL "Permettre le Pixel Shader (si support� par le mat�riel)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,215,230,10 END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 @@ -163,8 +165,12 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Panneau de configuration",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,160,60,86,14 GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60 LTEXT "Acc�l�ration mat�rielle: ",IDC_STATIC,15,215,90,10 - COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Emulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10 + COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,50,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Taux d'�chantillonage (d�faut):",IDC_STATIC,15,232,130,8 + COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,117,230,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Bits par �chantillon:",IDC_STATIC,160,232,80,8 + COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,223,230,25,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + CONTROL "Emulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10 END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 @@ -202,9 +208,21 @@ BEGIN IDS_TAB_AUDIO "Audio" IDS_TAB_ABOUT "A propos" IDS_WINECFG_TITLE "Configuration de Wine" - IDS_WINECFG_TITLE_APP "Wine configuration for %s" + IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuration de Wine pour %s" IDS_THEMEFILE "Fichiers de th�mes" IDS_THEMEFILE_SELECT "S�lectionnez un fichier de th�me" + IDS_AUDIO_MISSING "Aucun pilote audio n'est actuellement d�fini.\n\nLe pilote recommand� a �t� s�lectionn� pour vous.\nVous pouvez utiliser ce pilote ou en s�lectionner un autre si disponible.\n\nVous devez cliquer sur Appliquer pour que la s�lection prenne effet." IDS_SHELL_FOLDER "Dossier syst�me" IDS_LINKS_TO "Li� �" END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DLL_WARNING "La modification de l'ordre de chargement de cette biblioth�que n'est pas recommand�.\n�tes-vous s�r de vouloir le faire ?" + IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Attention: biblioth�que syst�me" + IDS_DLL_NATIVE "native" + IDS_DLL_BUILTIN "inclue" + IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "native, inclue" + IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "inclue, native" + IDS_DLL_DISABLED "d�sactiv�e" +END