Igor Paliychuk : wldap32: Ukrainian translation update.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 74f88f2933805ac748f1b33a3e1a6edae01791c9
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=74f88f2933805ac748f1b33a3e...

Author: Igor Paliychuk 
Date:   Sun Jun 27 15:48:57 2010 +0300

wldap32: Ukrainian translation update.

---

dlls/wldap32/wldap32_Uk.rc |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/dlls/wldap32/wldap32_Uk.rc b/dlls/wldap32/wldap32_Uk.rc
index 54fe943..56c54c6 100644
--- a/dlls/wldap32/wldap32_Uk.rc
+++ b/dlls/wldap32/wldap32_Uk.rc
@@ -38,18 +38,18 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     6 "Порівняння вірне"
     7 "Метод авторизації не підтримується"
     8 "Потрібна тверда авторизація"
-    9 "Referral (v2)"
-    10 "Referral"
+    9 "Посилання (v2)"
+    10 "Посилання"
     11 "Перевищено обмеження адміністрування"
-    12 "Unavailable Critical Extension"
+    12 "Критичне розширення недоступне"
     13 "Потрібна конфіденційність"
     14 ""
     15 ""
     16 "Немає такої властивості"
     17 "Невизначений тип"
-    18 "Inappropriate Matching"
-    19 "Constraint Violation"
-    20 "Всастивість або значення існує"
+    18 "Недоречна відповідність"
+    19 "Порушення обмеження"
+    20 "Властивість або значення існує"
     21 "Неправильний синтакс"
     22 ""
     23 ""
@@ -77,12 +77,12 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     45 ""
     46 ""
     47 ""
-    48 "Inappropriate Authentication"
+    48 "Невідповідна ідентифікація"
     49 "Невірні облікові дані"
     50 "Недостатньо прав"
     51 "Зайнято"
     52 "Недоступно"
-    53 "Unwilling To Perform"
+    53 "Не бажає виконувати"
     54 "Виявлено зациклювання"
     55 ""
     56 ""
@@ -95,7 +95,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     63 ""
     64 "Порушення прав найменування"
     65 "Порушення класу об'єкту"
-    66 "Не дозволено не налисті дерева"
+    66 "Не дозволено не на листі дерева"
     67 "Не дозволено на RDN"
     68 "Вже існує"
     69 "Немає режимів класу об'єкту"
@@ -114,8 +114,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     82 "Локальна помилка"
     83 "Помилка кодування"
     84 "Помилка декодування"
-    85 "Timeout"
-    86 "Auth Unknown"
+    85 "Тайм-аут"
+    86 "Невідома авторизація"
     87 "Помилка фільтру"
     88 "Відмінено користувачем"
     89 "Помилка параметра"
@@ -124,7 +124,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     92 "Операція не підтримується цією версією протоколу LDAP"
     93 "Вказаний елемент керування не знайдено в повідомленні"
     94 "В повідомленні немає результату"
-    95 "More results returned"
-    96 "Loop while handling referrals"
-    97 "Referral hop limit exceeded"
+    95 "Існують ще результати"
+    96 "Зациклювання при обробці посилань"
+    97 "Перевищено граничну кількість пересилання посилань"
 }