Andrew Eikum : dsound: Compute mix buffer's size more accurately.