Francois Gouget : UTF-8 resource files must explicitly say so with a pragma .