Module: wine Branch: master Commit: 34faf92e2d45774b011795e39eeae4ca5b025367 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=34faf92e2d45774b011795e39e...
Author: Anatoly Lyutin vostok@etersoft.ru Date: Sat Mar 3 16:28:08 2007 +0300
cmd: Update translation and synchronize Russian resource.
---
programs/cmd/Ru.rc | 189 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 102 insertions(+), 87 deletions(-)
diff --git a/programs/cmd/Ru.rc b/programs/cmd/Ru.rc index 8f3bdea..522a59d 100644 --- a/programs/cmd/Ru.rc +++ b/programs/cmd/Ru.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * Wine command prompt (Russian resources) * * Copyright 2003 Igor Stepin + * Copyright 2007 Lyutin Anatoly * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -24,13 +25,13 @@ STRINGTABLE { WCMD_ATTRIB, "������� �� ATTRIB\n" WCMD_CALL, -"CALL <��� bat-�����> ������������ � bat-������ ��� ������� ������\n\ -�� ������� bat-�����. When the batch file exits, control returns to\n\ -the file which called it. The CALL command may supply parameters to the\n\ -called procedure.\n\ +"CALL <��� bat-�����> ������������ � bat-������ ��� ������� ������\n\ +bat-������. ��� ������ �� bat-����� ���������� ������������\n\ +�����, ���������� ���. ������� CALL ����� ���������� ���������\n\ +���������� bat-�����.\n\ \n\ -Changes to default directory, environment variables etc made within a\n\ -called procedure are inherited by the caller.\n" +��������� �������� �� ���������, ���������� ��������� � �.�., ���������\n\ +��������� ����������, ����������� ����������.\n"
WCMD_CD, "������� � CD\n" WCMD_CHDIR, "������� � CHDIR\n" @@ -44,106 +45,111 @@ called procedure are inherited by the caller.\n" WCMD_DIR, "������� � DIR\n"
WCMD_ECHO, -"ECHO <������> ���������� <������> �� ������� ������������ ���������.\n\ +"ECHO <������> ���������� <������> �� ������� ������������ ����������.\n\ \n\ -ECHO ON causes all subsequent commands in a batch file to be displayed\n\ -on the terminal device before they are executed.\n\ +ECHO ON �������� ����������� ���� ����������� ������ � bat-�����\n\ +� �������� ����� �� �����������.\n\ \n\ -ECHO OFF reverses the effect of a previous ECHO ON (ECHO is OFF by\n\ -default). The ECHO OFF command can be prevented from displaying by\n\ -preceding it with an @ sign.\n" +ECHO OFF ��� ������, ��������������� ECHO ON (ECHO ��������� (OFF) ��\n\ +���������). ���� @, �������������� ECHO OFF, ������������ � �����������.\n"
WCMD_ERASE, "������� �� ERASE\n"
WCMD_FOR, -"The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n\ +"FOR ������������ ��� ���������� �������� <�������> ���\n\ +������ ����� ��� ������ ������.\n\ \n\ -Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n\ +���������: FOR %���������� IN (�����) DO �������\n\ \n\ -The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n\ -not exist in wcmd.\n" +������������� � �������� ����� % ��� ������������� FOR � bat-������\n\ +����������� � cmd.\n" +
WCMD_GOTO, -"The GOTO command transfers execution to another statement within a\n\ -batch file.\n\ +"GOTO ������� ���������� �� ������, ���������� ����������� ������, �\n\ +�������� bat-�����.\n\ \n\ -The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters\n\ -long but may not include spaces (this is different from other operating\n\ -systems). If two or more identical labels exist in a batch file the\n\ -first one will always be executed. Attempting to GOTO a nonexistent\n\ -label terminates the batch file execution.\n\ +�����, ���������� ����� GOTO, ����� ����� ����� �� 255 ��������, ��\n\ +�� ����� ��������� ������� (��� ������� �� ������ ������������\n\ +������). ���� � bat-����� ������������ ��� ��� ����� ����� � ���������� ������,\n\ +�� ������������ ���������� ����� ������ �� ������.\n\ +������� GOTO ������� �� �������������� ����� ��������� ���������� bat-�����.\n\ \n\ -GOTO has no effect when used interactively.\n" +������� GOTO �� �������� � ������������� ������.\n"
WCMD_HELP, "������� � HELP\n"
WCMD_IF, -"IF is used to conditionally execute a command.\n\ +"IF ������������ �������� ���������.\n\ \n\ -Syntax: IF [NOT] EXIST filename command\n\ - IF [NOT] string1==string2 command\n\ - IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n\ +���������: IF [NOT] EXIST ���� �������\n\ + IF [NOT] "������1"=="������2" �������\n\ + IF [NOT] ERRORLEVEL ����� �������\n\ \n\ -In the second form of the command, string1 and string2 must be in double\n\ -quotes. The comparison is not case-sensitive.\n" +� ������ ������� ������� EXIST ��������� ������������� �����.\n\ +�� ������ ������� ��������� �� ������� �� ��������.\n\ +� ������� ������� ERRORLEVEL - ��������, ������������ ���������� ����� ����������.\n\ +IF ��������� ERRORLEVEL �� >= <�����>.\n"
- WCMD_LABEL, "LABEL is used to set a disk volume label. \n\ + WCMD_LABEL, +"LABEL ����� ����� �����.\n\ \n\ -Syntax: LABEL [drive:]\n\ -The command will prompt you for the new volume label for the given drive.\n\ -You can display the disk volume label with the VOL command.\n" +���������: LABEL [����:]\n\ +������� ������� ��������� � �������� ����� ����� ��� �����.\n\ +���������� ������� ����� ����� �������� � ������� ������� VOL.\n" +
WCMD_MD, "������� � MD\n" WCMD_MKDIR, "������� � MKDIR\n" WCMD_MOVE, -"MOVE relocates a file or directory to a new point within the file system.\n\ +"MOVE ���������� ���� ��� ������� �� ����� ����� �������� �������.\n\ \n\ -If the item being moved is a directory then all the files and subdirectories\n\ -below the item are moved as well.\n\ +���� ������������ �������, �� ��� ����� � ����������� ������ ����\n\ +����� ������������.\n\ \n\ -MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n" +MOVE �� �������� ��� ����������� ������ � ������ ����������� ����� �� ������.\n"
WCMD_PATH, -"PATH displays or changes the wcmd search path.\n\ +"PATH ���������� ��� �������� ������� ������ � cmd.\n\ \n\ -Entering PATH will display the current PATH setting (initially this is\n\ -the value given in your wine.conf file). To change the setting follow the\n\ -PATH command with the new value.\n\ +������� PATH ���������� ������� ��������� ���� ������ ����������� ������\n\ +(������������� ��� �������� ������� � ����� wine.conf �����).\n\ +��� ��������� �������� �������� PATH � ����� ���������.\n\ \n\ -It is also possible to modify the PATH by using the PATH environment\n\ -variable, for example:\n\ +��� �� �������� �������� �������� PATH, ��������� �������� ����������\n\ +��������� PATH, ��������:\n\ PATH %PATH%;c:\temp \n"
WCMD_PAUSE, -"PAUSE displays a message on the screen 'Press Return key to continue'\n\ -and waits for the user to press the Return key. It is mainly useful in\n\ -batch files to allow the user to read the output of a previous command\n\ -before it scrolls off the screen.\n" +"PAUSE ������� �� ����� ��������� 'Press Return key to continue'\n\ +� ��� ���� ������������ �� ����� ������� Return. ��� ������������\n\ +� bat-������ ��� ����, ����� ������������ ���� �������� ����� ���������� �������\n\ +������ ��� �� �������� � ������.\n"
WCMD_PROMPT, -"PROMPT sets the command-line prompt.\n\ +"PROMPT �������� ��� ��������� ��������� ������.\n\ \n\ -The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n\ -appears at the beginning of the line when wcmd is waiting for input.\n\ +������, ������ ����� ������� PROMPT (� �� �������� ����� �������),\n\ +���������� � ������ ������, ����� cmd ��� �����.\n\ \n\ -The following character strings have the special meaning shown:\n\ +��������� ������ ����� ��������������� ��������, ������� ����� ����������:\n\ \n\ $$ ���� ������� $_ Linefeed $b ���� Pipe (|)\n\ -$d ������� ���� $e Escape $g ���� >\n\ +$d ������� ���� $e Esc-������ (27) $g ���� >\n\ $l ���� < $n ������� ���� $p ������� ����\n\ -$q ���� ����� $t ������� ����� $v ������ wcmd\n\ +$q ���� ����� $t ������� ����� $v ������ cmd\n\ \n\ -Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n\ -prompt to the default, which is the current drive letter followed by its\n\ -current directory and a greater-than (>) sign.\n\ -(like a command PROMPT $p$g).\n\ +��� ����� ������� PROMPT ��� ����� ������ ���������\n\ +��������� ��������������� �� ��������� (����� �������� �����, ���� �� ��������\n\ +�������� � ���� ������ (>).\n\ +(��� ��� ������ PROMPT $p$g).\n\ \n\ -The prompt can also be changed by altering the PROMPT environment variable,\n\ -so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'\n" +��������� ����� ���� ����� �������� ������ ���������� ��������� PROMPT,\n\ +������� ������� 'SET PROMPT=<�����>' ����� ����� �� ������, ��� 'PROMPT <text>'\n"
WCMD_REM, -"��������� �����, ������������ � REM (� ����������� ��������) �� ���������\n\ -������� �������� � ������������� ������������ ��� ������������ � bat-������.\n" +"��������� ������, ������������ � REM (� ����������� ��������) �� ���������\n\ +������� ��������, ������� REM ������������ ��� ������������ � bat-������.\n"
WCMD_REN, "������� � REN\n" WCMD_RENAME, "������� � RENAME\n" @@ -151,56 +157,63 @@ so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'\n" WCMD_RMDIR, "������� � RMDIR\n"
WCMD_SET, -"SET ���������� ��� �������� ���������� ��������� wcmd.\n\ +"SET ���������� ��� �������� ���������� ��������� cmd.\n\ \n\ SET ��� ���������� ���������� �� ������� ���������.\n\ \n\ ��� �������� ��� ��������� ���������� ��������� �����������:\n\ \n\ - SET <�����������>=<��������>\n\ + SET <����������>=<��������>\n\ \n\ -��� <����������> � <��������> �������� ����������� ��������. There must be no\n\ -spaces before the equals sign, nor can the variable name\n\ -have embedded spaces.\n\ +��� <����������> � <��������> �������� ����������� ��������. ����� ������\n\ +����� �� ������ ���� ��������, ��� ���������� �� ����� ���������\n\ +�������.\n\ \n\ -Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n\ -included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n\ -many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n\ -not possible to affect the operating system environment from within wcmd.\n" +� Wine ���������� ��������� �������� ������������ ������� ��������\n\ +� ��������� Win32, ������� ����� �������� ��������� ������\n\ +����������, ��� � ������� Win32. ����� ��������,\n\ +��� ���������� �������� ��������� ������������ ������� �� cmd.\n"
WCMD_SHIFT, -"SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n\ -the list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect\n\ -if called from the command line.\n" +"SHIFT ������������ � bat-������ ��� �������� ������ ��������� � �������\n\ +������, ����� ������� �������� 2 ������������ � �������� 1 � ��� �����.\n\ +SHIFT �� �������� ��� ������ � ��������� ������.\n"
WCMD_TIME, "������� � TIME\n"
- WCMD_TITLE, "������������� ��������� ���� wcmd ��� ������� ������,\n ���������: TITLE [������]\n" + WCMD_TITLE, "������������� ��������� ���� cmd ��� ������� ������.\n ���������: TITLE <������>\n"
WCMD_TYPE, -"TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n\ -if redirected). No check is made that the file is readable text.\n" +"TYPE <����> �������� <����> � ���������� ������� (��� ���� ������, ���� �� �������������).\n\ +�������� �� ��, ��� ���� - ��� �����, ��������������� ��� ������, �����������.\n"
WCMD_VERIFY, -"VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n\ +"VERIFY ������������� ��� ���������, ������ ��� ����������� ����� ��������\n\ +������������ ������ ������ �� ����. ��������� ��������:\n\ \n\ VERIFY ON ���������� ����\n\ VERIFY OFF �������� ����\n\ -VERIFY Displays ON or OFF as appropriate.\n\ +VERIFY ������� ������� ���������: ON ��� OFF.\n\ \n\ ���� verify �� ������������ Wine.\n"
WCMD_VER, -"VER ���������� ������ ����������� wcmd\n" +"VER ���������� ������ ����������� cmd\n"
WCMD_VOL, "������� � VOL\n"
+ WCMD_PUSHD, "PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n\ +stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n" + + WCMD_POPD, "POPD changes current directory to the last one saved with\n\ +PUSHD.\n" + WCMD_EXIT, -"EXIT ��������� ������� ��������� ������ � ����������\n\ -� ������������ ������� ��� �������� �� ������� ��� ������� wcmd.\n" +"EXIT ��������� ������� ��������� ������ � ����������\n\ +� ������������ ������� ��� �������� �� ������� ��� ������� cmd.\n"
- 1000, "���������� ������� WCMD:\n\ -ATTRIB\t\t�������� ��� �������� DOS-��������� �����\n\ + 1000, "���������� ������� CMD:\n\ +ATTRIB\t\t�������� ��� �������� DOS-�������� �����\n\ CALL\t\t��������� bat-���� �� ������� bat-�����\n\ CD (CHDIR)\t������� ������� �����\n\ CLS\t\t�������� ����� �������\n\ @@ -214,16 +227,18 @@ HELP\t\t�������� ������� ��������� �� �������\n\ MD (MKDIR)\t������� �����\n\ MOVE\t\t����������� ����, ����� ������ ��� ������ �����\n\ PATH\t\t�������� ��� �������� ���� ������ ��������\n\ +POPD\t\tRestores the directory to the last one saved with PUSHD\n\ +PUSHD\t\tChanges to a new directory, saving the current one\n\ PROMPT\t\t�������� ����������� ��������� ������\n\ REN (RENAME)\t������������� ����\n\ RD (RMDIR)\t������� �����\n\ SET\t\t�������� ��� �������� ���������� ���������\n\ TIME\t\t�������� ��� �������� ������� ��������� �����\n\ -TITLE\t\t���������� ��������� ���� wcmd ��� ������� ������\n\ +TITLE\t\t���������� ��������� ���� cmd ��� ������� ������\n\ TYPE\t\t������� ���������� ���������� �����\n\ -VER\t\t�������� ������� ������ WCMD\n\ +VER\t\t�������� ������� ������ CMD\n\ VOL\t\t�������� ����� ���� ��������� ����������\n\ -EXIT\t\t����� �� WCMD\n\n\ +EXIT\t\t����� �� CMD\n\n\ ��������� HELP <�������> ��� �������������� ���������� �� ������������� ���� ��������.\n"
WCMD_CONFIRM, "Are you sure"