Module: wine Branch: master Commit: ee50ae385f725de3ee6f738d4e5ddff992970eef URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=ee50ae385f725de3ee6f738d4e...
Author: Francois Gouget fgouget@free.fr Date: Tue Jul 16 12:31:39 2013 +0200
po: Update some French winmm translations.
---
po/fr.po | 32 ++++++++++++++------------------ 1 files changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 792e1b5..2de100e 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8919,50 +8919,46 @@ msgstr "" "La commande spécifiée nécessite un paramètre entier. Veuillez en fournir un."
#: winmm.rc:108 -#, fuzzy msgid "" "All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait " "until a wave device is free, and then try again." msgstr "" -"Tous les périphériques audio capables de jouer des fichiers sous ce format " -"sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un périphérique audio soit libre, " +"Tous les périphériques audio capables de jouer des fichiers dans ce format " +"sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un périphérique audio se libère, " "puis essayez à nouveau."
#: winmm.rc:109 -#, fuzzy msgid "" "Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait " "until the device is free, and then try again." msgstr "" -"Le périphérique audio de lecture est en cours d'utilisation. Attendez qu'il " -"soit disponible, puis essayez à nouveau." +"Impossible de sélectionner le périphérique audio actuel pour la lecture car " +"il est en cours d'utilisation. Attendez qu'il se libère, puis essayez à " +"nouveau."
#: winmm.rc:110 -#, fuzzy msgid "" "All wave devices that can record files in the current format are in use. " "Wait until a wave device is free, and then try again." msgstr "" -"Tous les périphériques audio capables d'enregistrer des fichiers sous ce " -"format sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un périphérique audio soit " -"libre, puis essayez à nouveau." +"Tous les périphériques audio capables d'enregistrer des fichiers dans ce " +"format sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un périphérique audio se " +"libère, puis essayez à nouveau."
#: winmm.rc:111 -#, fuzzy msgid "" "Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait " "until the device is free, and then try again." msgstr "" -"Le périphérique audio d'enregistrement est en cours d'utilisation. Attendez " -"qu'il soit libre, puis essayez à nouveau." +"Impossible de sélectionner le périphérique audio actuel pour " +"l'enregistrement car il est en cours d'utilisation. Attendez qu'il se " +"libère, puis essayez à nouveau."
#: winmm.rc:112 -#, fuzzy msgid "Any compatible waveform playback device may be used." msgstr "N'importe quel périphérique audio de lecture peut être utilisé."
#: winmm.rc:113 -#, fuzzy msgid "Any compatible waveform recording device may be used." msgstr "N'importe quel périphérique audio d'enregistrement peut être utilisé."
@@ -8972,8 +8968,8 @@ msgid "" "No wave device that can play files in the current format is installed. Use " "the Drivers option to install the wave device." msgstr "" -"Aucun périphérique audio capable de jouer des fichiers sous le format en " -"cours n'a été installé." +"Aucun périphérique audio capable de jouer des fichiers dans le format en " +"cours n'est présent. "
#: winmm.rc:115 msgid "" @@ -8989,7 +8985,7 @@ msgid "" "the Drivers option to install the wave device." msgstr "" "Aucun périphérique audio capable d'enregistrer des fichiers dans le format " -"en cours n'a été installé." +"en cours n'est présent."
#: winmm.rc:117 msgid ""