Jeremy Newman : encode a non tag