Sven Baars : start: Update Dutch translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: d6b23f444dd5aafbf79e9ef97c06d45cf10a6b37
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d6b23f444dd5aafbf79e9ef97c...

Author: Sven Baars 
Date:   Tue May 11 23:11:29 2010 +0200

start: Update Dutch translation.

---

programs/start/Nl.rc |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/programs/start/Nl.rc b/programs/start/Nl.rc
index 50252fa..318965f 100644
--- a/programs/start/Nl.rc
+++ b/programs/start/Nl.rc
@@ -27,16 +27,16 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
 {
 STRING_USAGE,                                   "Start een programma, of open een document met het programma dat normaal voor bestanden met die extensie gebruikt wordt.\n\
 Gebruik:\n\
-start [options] programma_naam [...]\n\
-start [options] document_naam\n\
+start [opties] programma_naam [...]\n\
+start [opties] document_naam\n\
 \n\
-Options:\n\
+Opties:\n\
 /M[inimized] Start het programma geminimaliseerd.\n\
 /MAX[imized] Start het programma gemaximaliseerd.\n\
 /R[estored]  Start het programma normaal (noch geminimaliseerd noch gemaximaliseerd).\n\
 /W[ait]      Wacht totdat het gestarte programma is be�indigd, eindig dan met de exit code van dat programma.\n\
-/Unix        Gebruik een Unix bestandsnaam en start het bestand als de windows verkenner.\n\
-/ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
+/Unix        Gebruik een Unix bestandsnaam en start het bestand als de Windows verkenner.\n\
+/ProgIDOpen  Open een document met behulp van het volgende progID.\n\
 /L           Laat de gebruikerslicentie zien.\n\
 \n\
 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
@@ -45,7 +45,7 @@ Dit is vrije software, en u wordt uitgenodigd om het verder te verspreiden\n\
 onder bepaalde voorwaarden; draai 'start /L' voor details.\n\
 "

-STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
+STRING_LICENSE, "start.exe versie 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
@@ -60,7 +60,7 @@ You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
 \n\
-See the COPYING.LIB file for license information.\n\
+Bekijk het COPYING.LIB bestand voor informatie over de licentie.\n\
 "

STRING_EXECFAIL "Programma kan niet worden gestart, of er is geen programma verbonden met het opgegeven bestand.\nShellExecuteEx is mislukt"