Nikolay Sivov : po: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 36917d884417f996fe5670f791181bb0eb21a8fe
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=36917d884417f996fe5670f791...

Author: Nikolay Sivov 
Date:   Tue Jan 26 15:31:49 2016 +0300

po: Update Russian translation.

Signed-off-by: Nikolay Sivov 
Signed-off-by: Alexandre Julliard

---

po/ru.po | 32 +++++++++-----------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f47c8fd..9367c41 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-23 01:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:30+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Sivov \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13041,8 +13041,6 @@ msgstr ""
 "приложения, так и глобально."

#: winecfg.rc:159
-#, fuzzy
-#| msgid "&Add application..."
 msgid "Add appli&cation..."
 msgstr "&Добавить приложение..."

@@ -13105,7 +13103,7 @@ msgstr "Новое замещение для библиотеки:"

#: winecfg.rc:196
 msgid "A&dd"
-msgstr ""
+msgstr "&Добавить"

#: winecfg.rc:197
 msgid "Existing &overrides:"
@@ -13129,17 +13127,15 @@ msgstr "&Встроенная (Wine)"

#: winecfg.rc:210
 msgid "&Native (Windows)"
-msgstr "С&торонняя (Windows)"
+msgstr "&Сторонняя (Windows)"

#: winecfg.rc:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Bui&ltin then Native"
 msgid "Buil&tin then Native"
-msgstr "В&строенная, затем сторонняя"
+msgstr "Вс&троенная, затем сторонняя"

#: winecfg.rc:212
 msgid "Nati&ve then Builtin"
-msgstr "Ст&оронняя, затем встроенная"
+msgstr "Сто&ронняя, затем встроенная"

#: winecfg.rc:220
 msgid "Select Drive Letter"
@@ -13158,26 +13154,20 @@ msgstr ""
 "редактироваться."

#: winecfg.rc:236
-#, fuzzy
-#| msgid "&Add..."
 msgid "A&dd..."
 msgstr "&Добавить..."

#: winecfg.rc:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Autodetect"
 msgid "Aut&odetect"
-msgstr "Автоопределение"
+msgstr "&Автоопределение"

#: winecfg.rc:241
 msgid "&Path:"
 msgstr "&Путь:"

#: winecfg.rc:248 winecfg.rc:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &Advanced"
 msgid "Show Advan&ced"
-msgstr "&Дополнительно"
+msgstr "До&полнительно"

#: winecfg.rc:249
 msgid "De&vice:"
@@ -13196,10 +13186,8 @@ msgid "S&erial:"
 msgstr "Сер. &номер:"

#: winecfg.rc:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &dot files"
 msgid "&Show dot files"
-msgstr "Показывать файлы, начинающиеся с точки"
+msgstr "Показывать файлы, начинающиеся с &точки"

#: winecfg.rc:265
 msgid "Driver diagnostics"
@@ -13278,10 +13266,8 @@ msgid "Select the Unix target directory, please."
 msgstr "Выберите целевой каталог в системе."

#: winecfg.rc:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide &Advanced"
 msgid "Hide Advan&ced"
-msgstr "Скрыть дополнительные"
+msgstr "&Скрыть доп. настройки"

#: winecfg.rc:39
 msgid "(No Theme)"