Henri Verbeet : wined3d: Set the volume container in volume_init().