Muneyuki Noguchi : notepad: Update Japanese translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: stable
Commit: b822c3c51eaa2a0a47ec6089088d4a00fbcad3be
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b822c3c51eaa2a0a47ec608908...

Author: Muneyuki Noguchi 
Date:   Fri Aug 22 11:37:44 2008 +0900

notepad: Update Japanese translation.
(cherry picked from commit f9bc73e25f549a8cf225929c269ee390b302c9e4)

---

programs/notepad/Ja.rc |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/programs/notepad/Ja.rc b/programs/notepad/Ja.rc
index 2573739..eea61fa 100644
--- a/programs/notepad/Ja.rc
+++ b/programs/notepad/Ja.rc
@@ -37,14 +37,14 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM "�I��(&x)",             CMD_EXIT
  }
 POPUP "�ҏW(&E)" {
-  MENUITEM "�A���h�D(&U)\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
+  MENUITEM "���ɖ߂�(&U)\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "�؂���(&t)\tCtrl+X",      CMD_CUT
   MENUITEM "�R�s�[(&C)\tCtrl+C",     CMD_COPY
-  MENUITEM "�y�[�X�g(&P)\tCtrl+V",    CMD_PASTE
+  MENUITEM "�\��t��(&P)\tCtrl+V",    CMD_PASTE
   MENUITEM "�폜(&D)\tDel",      CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�S�đI��(&a)\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
+  MENUITEM "���ׂđI��(&a)\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
   MENUITEM "���t�Ǝ���(&T)\tF5",    CMD_TIME_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "�����s��܂�Ԃ�(&W)",  CMD_WRAP
@@ -52,14 +52,14 @@ POPUP "
  }
 POPUP "����(&S)" {
   MENUITEM "����(&S)...\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
-  MENUITEM "���̌�������(&S)\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
+  MENUITEM "��������(&S)\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
  }
 POPUP "�w���v(&H)" {
   MENUITEM "�ڎ�(&C)",         CMD_HELP_CONTENTS
   MENUITEM "����(&S)...",        CMD_HELP_SEARCH
   MENUITEM "�w���v�̎g����(&H)",     CMD_HELP_ON_HELP
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&About Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
+  MENUITEM "�������ɂ‚���(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  }
 }