Muneyuki Noguchi : regedit: Update Japanese translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 2e61fe2227d69b7992582c7617e2353ba500db39
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=2e61fe2227d69b7992582c7617...

Author: Muneyuki Noguchi 
Date:   Fri Aug 22 07:21:58 2008 +0900

regedit: Update Japanese translation.

---

programs/regedit/Ja.rc |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/programs/regedit/Ja.rc b/programs/regedit/Ja.rc
index 1878c06..c895ed4 100644
--- a/programs/regedit/Ja.rc
+++ b/programs/regedit/Ja.rc
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "������(&S)",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "�o�C�i��(&B)",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "DWORD�l(&D)",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Multi String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+            MENUITEM "�����s������l(&M)",         ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "�폜(&D)\tDel",                ID_EDIT_DELETE
@@ -100,13 +100,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "������(&S)",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "�o�C�i��(&B)",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "DWORD�l(&D)",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Multi String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+            MENUITEM "�����s������l(&M)",         ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "�폜(&D)\tDel",                ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "���O�̕ύX(&R)\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Export...",               ID_EDIT_EXPORT
+        MENUITEM "�G�N�X�|�[�g(&E)...",               ID_EDIT_EXPORT
         MENUITEM "�L�[�����R�s�[(&C)",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "����(&F)\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
@@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
     IDS_DELETE_BOX_TEXT     "�{���� '%s'���폜���܂���?"
     IDS_NEWKEY              "�V�����L�[ #%d"
     IDS_NEWVALUE            "�V�����l #%d"
-    IDS_NOTFOUND            "Search string '%s' not found"
+    IDS_NOTFOUND            "���������� '%s'�����t����܂���"
 END

/*****************************************************************/