Module: wine Branch: master Commit: f53619e78b0c5f6a1c9bf01a1df270203eb84c8c URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f53619e78b0c5f6a1c9bf01a1d...
Author: Jonathan Ernst jonathan@ernstfamily.ch Date: Thu Dec 6 12:16:19 2007 +0100
winecfg: Updated French translation.
---
programs/winecfg/Fr.rc | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/programs/winecfg/Fr.rc b/programs/winecfg/Fr.rc index 83dceff..581802c 100644 --- a/programs/winecfg/Fr.rc +++ b/programs/winecfg/Fr.rc @@ -63,18 +63,17 @@ BEGIN GROUPBOX " Param�tres des fen�tres ",IDC_STATIC,8,4,244,180
CONTROL "Permettre aux applications DirectX d'emp�cher la souris de quitter leur fen�tre",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE,15,14,230,16 + + CONTROL "Permettre au gestionnaire de &fen�tres de contr�ler les fen�tres",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8 LTEXT "Si les fen�tres sont g�r�es par votre gestionnaire de fen�tres, elles auront des bordures standard, elles respecteront votre bureau virtuel et appara�tront dans la liste des fen�tres.\n\nSi les fen�tres ne sont pas g�r�es, elles seront d�connect�es de votre gestionnaire de fen�tres. Ceci signifie qu'elle ne seront pas parfaitement int�gr�es � votre bureau, mais que l'�mulation sera plus pr�cise ce qui permet � certains programmes de mieux fonctionner.", IDC_STATIC,15,45,228,80 - CONTROL "Permettre au gestionnaire de fen�tres de contr�ler les fen�tres",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,140,230,8
- /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */ + CONTROL "�muler un bureau virtuel",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,113,230,10 LTEXT "Vous avez le choix entre l'�mulation d'un bureau Windows o� toutes les fen�tres de vos programmes Windows sont confin�es ou bien d'afficher les fen�tres de ces programmes sur votre bureau standard.", IDC_STATIC,15,154,228,28 LTEXT "Taille du bureau :",IDC_DESKTOP_SIZE,15,125,60,8,WS_DISABLED LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,129,123,8,8,WS_DISABLED - CONTROL "Emuler un bureau virtuel",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,113,230,10 - EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,84,123,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,137,123,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
@@ -84,10 +83,10 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,110,198,100,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Permettre le Pixel Shader (si support� par le mat�riel)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,215,230,10 - GROUPBOX " Screen Resolution ",IDC_STATIC,8,242,244,25 + GROUPBOX " R�solution de l'�cran ",IDC_STATIC,8,242,244,25 CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15 EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP - LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8 + LTEXT "ppp",IDC_STATIC,235,252,10,8 END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 @@ -99,11 +98,11 @@ BEGIN , IDC_STATIC,16,16,220,32 LTEXT "&Nouveau surclassage pour :",IDC_STATIC,16,58,100,8 COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE - PUSHBUTTON "&Ajouter surclassage",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "&Ajouter",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON LTEXT "Surclassages existants :",IDC_STATIC,16,86,100,8 LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - PUSHBUTTON "&Editer surclassage",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14 - PUSHBUTTON "&Supprimer surclassage",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 + PUSHBUTTON "&Modifier",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14 + PUSHBUTTON "&Supprimer",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 END
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92 @@ -140,17 +139,17 @@ BEGIN LTEXT "&Type :",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10 COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,43,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Label et num�ro de s�rie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10 + LTEXT "�tiquette et num�ro de s�rie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "&Affichage avanc�",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13 CONTROL "Autod�tection depuis le &lecteur :",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,140,10 EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Pa&rcourir...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13 + PUSHBUTTON "&Parcourir...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13 CONTROL "Assigner &manuellement :",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,140,10
- LTEXT "&Label :",IDC_STATIC_LABEL,33,208,40,12 + LTEXT "�&tiquette :",IDC_STATIC_LABEL,33,208,40,12 EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,74,205,67,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "N� de s�rie :",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,40,12 EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,74,221,67,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP @@ -165,15 +164,16 @@ BEGIN GROUPBOX " S�lection du pilote ",IDC_STATIC,8,4,244,195 LTEXT "S�lectionnez un pilote audio en cochant la case en regard du pilote d�sir�. D�sactivez le son en ne s�lectionnant aucun pilote. La s�lection de pilotes multiples n'est pas recommand�e. Configurez le pilote en effectuant un click droit dessus.",IDC_STATIC,15,20,227,60 CONTROL "Mat�riel",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,60,140,130 - PUSHBUTTON "Panneau de configuration",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,160,60,86,14 + PUSHBUTTON "&Tester le son",IDC_AUDIO_TEST,160,60,86,14 + PUSHBUTTON "Panneau de configuration",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,160,80,86,14 GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60 LTEXT "Acc�l�ration mat�rielle : ",IDC_STATIC,15,215,90,10 COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,50,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Echantillonage (d�faut) :",IDC_STATIC,15,232,130,8 + LTEXT "�chantillonage (d�faut) :",IDC_STATIC,15,232,130,8 COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,100,230,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Bits par �chantillon :",IDC_STATIC,153,232,80,8 COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,223,230,25,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Emulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10 + CONTROL "�mulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10 END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250