Module: wine Branch: stable Commit: 61686e070032d4a5d22c4565ff1efa062be22e53 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=61686e070032d4a5d22c4565ff...
Author: Hongbo Ni hongbo@njstar.com Date: Tue Aug 26 22:46:49 2008 +1000
notepad: Convert simplified Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit e3712879719faed51116bef658d7aafd81057b9c)
---
programs/notepad/Zh.rc | 119 +++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 62 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/programs/notepad/Zh.rc b/programs/notepad/Zh.rc index 57dea33..93e23b7 100644 --- a/programs/notepad/Zh.rc +++ b/programs/notepad/Zh.rc @@ -18,44 +18,47 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED { - POPUP "�ļ���&F��" { - MENUITEM "�½���&N��\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "��&O��...\tCtrl+O", CMD_OPEN - MENUITEM "���棨&S��\tCtrl+S", CMD_SAVE - MENUITEM "����Ϊ(&A)...", CMD_SAVE_AS + POPUP "文件(&F)" { + MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��ӡ��&P��...\tCtrl+P", CMD_PRINT - MENUITEM "ҳ�����ã�&T��...", CMD_PAGE_SETUP - MENUITEM "��ӡ���ã�&R��...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "页面设置(&T)...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "打印设置(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�˳���&E��", CMD_EXIT + MENUITEM "退出(&E)", CMD_EXIT } -POPUP "�༭��&E��" { - MENUITEM "������&U��\tCtrl+Z", CMD_UNDO +POPUP "编辑(&E)" { + MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "���У�&T��\tCtrl+X", CMD_CUT - MENUITEM "���ƣ�&C��\tCtrl+C", CMD_COPY - MENUITEM "ճ����&P��\tCtrl+V", CMD_PASTE - MENUITEM "ɾ����&D��\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "删除(&D)\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ȫѡ��&A��", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM "�������ڡ�ʱ�䣨&T��\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "全选(&A)", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "插入日期、时间(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�Զ����У�&W��", CMD_WRAP - MENUITEM "���壨&F��...", CMD_FONT /* FIXME */ + MENUITEM "自动换行(&W)", CMD_WRAP + MENUITEM "字体(&F)...", CMD_FONT } -POPUP "������&S��" { - MENUITEM "������&S��...", CMD_SEARCH - MENUITEM "������һ����&S��\tF3", CMD_SEARCH_NEXT +POPUP "搜索(&S)" { + MENUITEM "搜索(&S)...", CMD_SEARCH + MENUITEM "搜索下一个(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT } -POPUP "������&H��" { - MENUITEM "���ݣ�&C��", CMD_HELP_CONTENTS - MENUITEM "������&S��...", CMD_HELP_SEARCH - MENUITEM "���ʹ�ð�����&H��", CMD_HELP_ON_HELP +POPUP "帮助(&H)" { + MENUITEM "内容(&C)", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "搜索(&S)...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "如何使用帮助(&H)", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "���ڼ��±���&A��", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD + MENUITEM "关于记事本(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD } }
@@ -65,53 +68,55 @@ DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 10, "MS Shell Dlg" -CAPTION "ҳ������" +CAPTION "页面设置" { -LTEXT "ҳü��&H��:", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "页眉(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "��ע��&F��:", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "脚注(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-GROUPBOX "��Ե�հף�&M����", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "��&L����", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "边缘空白(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "左(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "�ϣ�&T����", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "上(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "�ң�&R����", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "右(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "�£�&B����", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "下(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "������&H��", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP }
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p ҳ" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 页"
-STRING_NOTEPAD, "���±�" -STRING_ERROR, "����" -STRING_WARNING, "����" -STRING_INFO, "��Ϣ" +STRING_NOTEPAD, "记事本" +STRING_ERROR, "错误" +STRING_WARNING, "警告" +STRING_INFO, "信息"
-STRING_UNTITLED, "��δ������" +STRING_UNTITLED, "(未命名)"
-STRING_ALL_FILES, "�����ļ� (*.*)" -STRING_TEXT_FILES_TXT, "�ı��ļ� (*.txt)" +STRING_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "文本文件 (*.txt)"
-STRING_TOOLARGE, "���±����ܴ� '%s' ��ô����ļ���\n \ -��ʹ�ñ�ı༭����" -STRING_NOTEXT, "��û�������κ��ı��� \ -\n������һЩ����" -STRING_DOESNOTEXIST, "�ļ� '%s'\n������\n\n \ -�����½�һ���ļ���" -STRING_NOTSAVED, "�ļ� '%s'\n�����Ѹ���\n\n \ -�Ƿ���ģ�" -STRING_NOTFOUND, "�Ҳ����ļ� '%s'" -STRING_OUT_OF_MEMORY, "û���㹻���ڴ����������ɴ������� \ -\n��ر�һЩ����ʩ���ڴ�����ԡ�" +STRING_TOOLARGE, "记事本不能打开 '%s' 这么大的文件。\n \ +请使用别的编辑器。" +STRING_NOTEXT, "您没有输入任何文本。 \ +\n请输入一些再试" +STRING_DOESNOTEXIST, "文件 '%s'\n不存在\n\n \ +您想新建一个文件吗？" +STRING_NOTSAVED, "文件 '%s'\n正文已更改\n\n \ +是否保存更改？" +STRING_NOTFOUND, "找不到文件 '%s'" +STRING_OUT_OF_MEMORY, "没有足够的内存可以用来完成此项任务。 \ +\n请关闭一些程序后再试。"
} + +#pragma code_page(default)