Lauri Kenttä : po: Update Swedish translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 876f0f27bccba9514c9c78c7ce7779f52d8f02ce
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=876f0f27bccba9514c9c78c7ce...

Author: Lauri Kenttä 
Date:   Wed Jun  6 21:23:20 2012 +0300

po: Update Swedish translation.

---

po/sv.po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8cc0265..6928ade 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 21:20+0300\n"
 "Last-Translator: Lauri Kenttä \n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: Swedish\n"
@@ -3414,43 +3414,35 @@ msgstr "Hög"

#: joy.rc:33
 msgid "Joysticks"
-msgstr ""
+msgstr "Joysticks"

#: joy.rc:36 winecfg.rc:204
 msgid "&Disable"
 msgstr "&Inaktivera"

#: joy.rc:37
-#, fuzzy
-#| msgid "&Table"
 msgid "&Enable"
-msgstr "&Tabell"
+msgstr "&Aktivera"

#: joy.rc:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Disconnected"
 msgid "Connected"
-msgstr "Kopplat ifrån"
+msgstr "Ansluten"

#: joy.rc:40
-#, fuzzy
-#| msgid "&Disable"
 msgid "Disabled"
-msgstr "&Inaktivera"
+msgstr "Inaktiverad"

#: joy.rc:46
 msgid "Test Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Testa joysticken"

#: joy.rc:53
 msgid "Test Force Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Testa kraftåterkoppling"

#: joy.rc:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Control"
 msgid "Game Controllers"
-msgstr "Create Control"
+msgstr "Spelkontroller"

#: jscript.rc:25
 msgid "Error converting object to primitive type"
@@ -7118,7 +7110,7 @@ msgstr "Skapa ny"

#: oledlg.rc:60
 msgid "Create Control"
-msgstr "Create Control"
+msgstr "Skapa en kontroll"

#: oledlg.rc:62
 msgid "Create From File"
@@ -13125,6 +13117,10 @@ msgid ""
 "button, then <a href="http://wiki.winehq.org/Bugs%5C%22%3Efile a bug report</a> "
 "and attach that file to the report."
 msgstr ""
+"Om denna problem inte presenterar sig i Windows och ännu inte har "
+"rapporterats, kan du spara detaljerna till ett fil med knappen "Spara som" "
+"och <a href="http://wiki.winehq.org/Bugs%5C%22%3Eskicka en bugrapport</a> med "
+"filet som en bilaga."

#: winedbg.rc:35
 msgid "Wine program crash"