Lauri Kenttä : user32: Update Finnish translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: stable
Commit: 227d4ebe751bd9a87bf476cb03407212b95157ee
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=227d4ebe751bd9a87bf476cb03...

Author: Lauri Kenttä 
Date:   Thu Sep 23 23:32:41 2010 +0300

user32: Update Finnish translation.
(cherry picked from commit 41d341cf4ee5ea839a1bca5f33d4180f82e330b9)

---

dlls/user32/resources/user32_Fi.rc |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc b/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc
index 2823db8..bcfdf60 100644
--- a/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc
+++ b/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Sulje\tAlt+F4", 61536
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Tietoja Wine:sta...", 61761
+ MENUITEM "&Tietoja Winest�...", 61761
 }

EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -45,7 +45,7 @@ EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
    	MENUITEM "L&iit�", WM_PASTE
    	MENUITEM "&Poista", WM_CLEAR
    	MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Valitse Kaikki", EM_SETSEL
+		MENUITEM "&Valitse kaikki", EM_SETSEL
    END
 }

@@ -61,14 +61,14 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "&Hylk��", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Kyll�", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Ei", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Yrit� uudelleen", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Jatka", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "Ohje", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Valitse Ikkuna"
+CAPTION "Valitse ikkuna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
@@ -80,5 +80,5 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ERROR "Virhe"
-    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Lis�� Ikkunoita..."
+    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Lis�� ikkunoita..."
 }