Jose Rostagno : mshtml: Update Spanish translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 0fa01958f6b89e7401bb4153a63495a62a89ca10
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0fa01958f6b89e7401bb4153a6...

Author: Jose Rostagno 
Date:   Sat Aug  7 12:13:02 2010 -0300

mshtml: Update Spanish translation.

---

dlls/mshtml/Es.rc |   14 +++++++++++---
 1 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/dlls/mshtml/Es.rc b/dlls/mshtml/Es.rc
index 4dc560f..45cf364 100644
--- a/dlls/mshtml/Es.rc
+++ b/dlls/mshtml/Es.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * Spanish resources for mshtml
  *
  * Copyright 2006 Jos� Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright 2010 Jos� Rostagno
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,6 +25,12 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
 {
+    IDS_STATUS_DONE            "Listo"
+    IDS_STATUS_DOWNLOADINGFROM "Descargando desde %s..."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
     IDS_HTMLDISABLED    "El renderizado HTML est� actualmente deshabilitado."
     IDS_HTMLDOCUMENT    "Documento HTML"
     IDS_DOWNLOADING     "Descargando..."
@@ -35,9 +42,10 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
 CAPTION "Instalador de Gecko de Wine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "Wine could not find a Gecko package which is needed for applications embedding HTML " \
-          "to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.\n\n" \
-          "Note: it's recommended to use distro packages instead. See http://wiki.winehq.org/Gecko for details.",
+    LTEXT "Wine no pudo encontrar el paquete Gecko, que necesitan las aplicaciones que incrustan HTML " \
+          "para funcionar correctamente. Wine puede descargarlo autom�ticamente e instalarlo para usted.\n\n" \
+          "Nota: Se recomienda utilizar el paquete para su distribuci�n si est� disponible. " \
+          "Consulte http://wiki.winehq.org/Gecko para m�s detalles.",
           ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
     CONTROL "Progreso", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 50, 240, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Instalar", ID_DWL_INSTALL, 200, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP