Andrey Gusev : po: Update Ukrainian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: a0349dba71175349eb9e51bc6fcf624d1a4b9b43
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a0349dba71175349eb9e51bc6f...

Author: Andrey Gusev 
Date:   Fri Nov 20 13:01:06 2015 +0200

po: Update Ukrainian translation.

Signed-off-by: Andrey Gusev 
Signed-off-by: Alexandre Julliard

---

po/uk.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 716385e..b83df02 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 15:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Gusev \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -8653,58 +8653,44 @@ msgid "Wine"
 msgstr "Wine"

#: winemac.rc:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide"
 msgid "Hide %@"
-msgstr "Приховати"
+msgstr "Приховати %@"

#: winemac.rc:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Інший"
+msgstr "Приховати інші"

#: winemac.rc:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Show"
 msgid "Show All"
-msgstr "Показувати"
+msgstr "Показати всі"

#: winemac.rc:37
 msgid "Quit %@"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити %@"

#: winemac.rc:38
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Вийти"

#: winemac.rc:40
-#, fuzzy
-#| msgid "&Window"
 msgid "Window"
-msgstr "Ві&кно"
+msgstr "Вікно"

#: winemac.rc:41
-#, fuzzy
-#| msgid "&Minimize"
 msgid "Minimize"
-msgstr "З&горнути"
+msgstr "Зменшити"

#: winemac.rc:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Збільшити"

#: winemac.rc:43
 msgid "Enter Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Повноекранний режим"

#: winemac.rc:44
-#, fuzzy
-#| msgid "&Bring To Front"
 msgid "Bring All to Front"
-msgstr "&На передній план"
+msgstr "Все на передній план"

#: wineps.rc:31
 msgid "Paper Si&ze:"
@@ -13022,6 +13008,10 @@ msgid ""
 "Uninstall applications from the current Wine prefix.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Програма видалення додатків Wine\n"
+"\n"
+"Видалення програм з поточного префікса Wine.\n"
+"\n"

#: uninstaller.rc:43
 msgid ""
@@ -13036,6 +13026,16 @@ msgid ""
 "  [no option]       Launch the graphical version of this program.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Використання:\n"
+"  uninstaller [параметри]\n"
+"\n"
+"Опції:\n"
+"  --help\t    Показати цю інформацію.\n"
+"  --list\t    Список всіх програм в цьому префіксі.\n"
+"  --remove {GUID}   Видалити вказану програму.\n"
+"\t\t    Для визначення GUID використовуйте команду '--list'.\n"
+"  [без параметрів]       Запуск графічної версії цієї програми.\n"
+"\n"

#: view.rc:36
 msgid "&Pan"