Frédéric Delanoy : po: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 5a6b248ceb0ff9c734cf271a6875f1a17987cee8
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5a6b248ceb0ff9c734cf271a68...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Fri May  6 00:42:48 2011 +0200

po: Update French translation.

---

po/fr.po |   21 ++++++---------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e716c85..b3d9e4b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9303,9 +9303,8 @@ msgid "&Export Registry File..."
 msgstr "&Exporter un fichier registre..."

#: regedit.rc:42 regedit.rc:87
-#, fuzzy
 msgid "&Modify..."
-msgstr "&Modifier"
+msgstr "&Modifier..."

#: regedit.rc:46 regedit.rc:97
 msgid "&Key"
@@ -9364,9 +9363,8 @@ msgid "&About Registry Editor"
 msgstr "À &propos de l'éditeur du registre"

#: regedit.rc:88
-#, fuzzy
 msgid "Modify Binary Data..."
-msgstr "Modifier les données &binaires"
+msgstr "Modifier les données &binaires..."

#: regedit.rc:109
 msgid "&Export..."
@@ -9740,12 +9738,10 @@ msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Quitter le gestionnaire des tâches"

#: taskmgr.rc:45
-#, fuzzy
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "Réd&uire à l'exécution"

#: taskmgr.rc:47
-#, fuzzy
 msgid "&Hide When Minimized"
 msgstr "&Masquer l'icône réduite"

@@ -10313,9 +10309,8 @@ msgid "Regular Metafile Viewer"
 msgstr "Visionneuse de fichiers Metafile réguliers"

#: winecfg.rc:32
-#, fuzzy
 msgid "Configure..."
-msgstr "Configurer"
+msgstr "Configurer..."

#: winecfg.rc:39
 msgid "Libraries"
@@ -10455,9 +10450,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Aucun"

#: winecfg.rc:81
-#, fuzzy
 msgid "Autodetect..."
-msgstr "Détection automatique"
+msgstr "Détection automatique..."

#: winecfg.rc:82
 msgid "Local hard disk"
@@ -10869,9 +10863,8 @@ msgid "Re&name..."
 msgstr "Re&nommer..."

#: winefile.rc:31
-#, fuzzy
 msgid "Propert&ies\tAlt+Enter"
-msgstr "&Propriétés...\tAlt+Entrée"
+msgstr "&Propriétés\tAlt+Entrée"

#: winefile.rc:33
 msgid "&Run..."
@@ -10890,9 +10883,8 @@ msgid "&Disk"
 msgstr "&Disque"

#: winefile.rc:45
-#, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
-msgstr "Connecter un lecteur &réseau"
+msgstr "Connecter un lecteur &réseau..."

#: winefile.rc:46
 msgid "&Disconnect Network Drive"
@@ -10923,7 +10915,6 @@ msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Trier par dat&e"

#: winefile.rc:60
-#, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrer &par..."