Frédéric Delanoy : Update French homepage translation

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: 9a7318f299f6c600a8e88274d9e4fb9503854df6
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=9a7318f299f6c600a8e8827...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Fri Jul 23 11:19:05 2010 +0200

Update French homepage translation
> From 1185affa1222e87e551db3421a69e2762449487d Mon Sep 17 00:00:00 2001

From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20Delanoy?= 
Date: Fri, 23 Jul 2010 11:17:13 +0200
Subject: Update French homepage translation

---

templates/fr/home.template |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/templates/fr/home.template b/templates/fr/home.template
index 1688032..2765775 100644
--- a/templates/fr/home.template
+++ b/templates/fr/home.template
@@ -12,8 +12,8 @@
             <div class="info" onClick="document.location='{$root}/about/';">
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
-                <div class="title"><a href="{$root}/about/">Informations</a></div>
-                <div class="subtitle">Aperçu des fonctionnalités de Wine.</div>
+                <div class="title"><a href="{$root}/about/">À propos</a></div>
+                <div class="subtitle">Apprenez-en plus sur le projet Wine.</div>
               </div>
             </div>

@@ -21,15 +21,15 @@
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
                 <div class="title"><a href="{$root}/download/">Téléchargement</a></div>
-                <div class="subtitle">Recevez Wine maintenant !</div>
+                <div class="subtitle">Installez la dernière version de Wine.</div>
               </div>
             </div>

<div class="help" onClick="document.location='{$root}/help/';">
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
-                <div class="title"><a href="{$root}/help/">Aide</a></div>
-                <div class="subtitle">Documentation, support et Wiki.</div>
+                <div class="title"><a href="{$root}/help/">Support</a></div>
+                <div class="subtitle">Obtenez de l'aide sur Wine.</div>
               </div>
             </div>

@@ -37,7 +37,7 @@
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
                 <div class="title"><a href="{$root}/devel/">Développement</a></div>
-                <div class="subtitle">Sources de Wine, suivi des anomalies, etc.</div>
+                <div class="subtitle">Devenez un développeur Wine.</div>
               </div>
             </div>

@@ -50,7 +50,7 @@
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
                 <div class="title"><a href="javascript:document.donateForm.submit();">Dons</a></div>
-                <div class="subtitle">Faire un don à Wine.</div>
+                <div class="subtitle">Faites un don au projet Wine.</div>
               </div>
             </div>