Module: wine Branch: master Commit: f88ed20bc9bd2238f7b84502bd5514e6010bf0bc URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f88ed20bc9bd2238f7b84502bd...
Author: Luca Bennati lucak3@gmail.com Date: Thu Sep 23 13:44:55 2010 +0200
winefile: Update Italian translation.
---
programs/winefile/It.rc | 88 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/programs/winefile/It.rc b/programs/winefile/It.rc index 22db037..6061439 100644 --- a/programs/winefile/It.rc +++ b/programs/winefile/It.rc @@ -38,7 +38,7 @@ IDM_WINEFILE MENU MENUITEM "&Apri\tInvio", ID_ACTIVATE MENUITEM "&Sposta...\tF7", ID_FILE_MOVE MENUITEM "&Copia...\tF8", ID_FILE_COPY - MENUITEM "&Negli Appunti...\tF9", 118 + MENUITEM "&Negli appunti...\tF9", 118 MENUITEM "&Cancella\tDel", ID_FILE_DELETE MENUITEM "Ri&nomina...", 109 MENUITEM "Propri&età...\tAlt+Invio", ID_EDIT_PROPERTIES @@ -50,7 +50,7 @@ IDM_WINEFILE MENU MENUITEM "&Stampa...", 102 MENUITEM "Associa...", 103 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cr&ea Directory...", 111 + MENUITEM "Cr&ea cartella...", 111 MENUITEM "Cerc&a...", 104 MENUITEM "&Seleziona i file...", 116 MENUITEM SEPARATOR @@ -62,65 +62,65 @@ IDM_WINEFILE MENU }
POPUP "&Disco" { - MENUITEM "&Copia Disco...", 201 - MENUITEM "&Etichetta Disco...", 202 + MENUITEM "&Copia disco...", 201 + MENUITEM "&Etichetta disco...", 202 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Formatta Disco...", ID_FORMAT_DISK + MENUITEM "&Formatta disco...", ID_FORMAT_DISK #ifdef _WIN95 - MENUITEM "&Crea Disco di Sistema...", -1 /*TODO*/ + MENUITEM "&Crea disco di sistema...", -1 /*TODO*/ #endif MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Connetti & Drive di Rete", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE - MENUITEM "&Disconnetti Drive di Rete", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "Connetti unità di rete", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "&Disconnetti unità di rete", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Condividi come...", 254 MENUITEM "&Rimuovi condivisione...", 255 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Seleziona Drive...", 251 + MENUITEM "&Seleziona unità...", 251 }
POPUP "&Directory" { - MENUITEM "&Livello Sucessivo\t+", 301 - MENUITEM "Espandi &Albero\t*", 302 + MENUITEM "&Livello successivo\t+", 301 + MENUITEM "&Espandi albero\t*", 302 MENUITEM "Espandi &tutto\tStrg+*", 303 - MENUITEM "Riduci &Albero\t-", 304 + MENUITEM "&Riduci albero\t-", 304 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Seleziona unità", 505 }
POPUP "&Visualizza" { - MENUITEM "A&lbero e Directory", 413 - MENUITEM "So&lo Albero", 411 - MENUITEM "&Solo Directory", 412 + MENUITEM "&Albero e cartella", 413 + MENUITEM "Solo &albero", 411 + MENUITEM "Solo &cartella", 412 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Di&vidi", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Nome", ID_VIEW_NAME MENUITEM "&Mostra tutti i dettagli sui file",ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED - MENUITEM "&Mostra dettagli parziali...",ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES + MENUITEM "Mostra dettagli &parziali...",ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Ordina per Nome", ID_VIEW_SORT_NAME - MENUITEM "&Ordina per Tipo", ID_VIEW_SORT_TYPE - MENUITEM "&Ordina per Dimensione", ID_VIEW_SORT_SIZE - MENUITEM "&Ordina per Data", ID_VIEW_SORT_DATE + MENUITEM "Ordina per n&ome", ID_VIEW_SORT_NAME + MENUITEM "Ordina per &tipo", ID_VIEW_SORT_TYPE + MENUITEM "Ordina per &dimensione", ID_VIEW_SORT_SIZE + MENUITEM "Ordina per d&ata", ID_VIEW_SORT_DATE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Ordina per &...", ID_VIEW_FILTER }
POPUP "&Opzioni" { - MENUITEM "&Confermazione...", 501 - MENUITEM "&Font...", ID_SELECT_FONT + MENUITEM "&Conferma...", 501 + MENUITEM "C&arattere...", ID_SELECT_FONT MENUITEM "&Personalizza barra degli strumenti...", 512 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Barra degli strumenti", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED - MENUITEM "&Barra dei Drive", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED - MENUITEM "&Barra di stato", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED + MENUITEM "Barra degli &strumenti", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED + MENUITEM "Barra delle &unità", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED + MENUITEM "Barra di s&tato", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED #ifndef _NO_EXTENSIONS - MENUITEM "A& tutto schermo\tCtrl+Shift+S",ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "A tutto scher&mo\tCtrl+Shift+S",ID_VIEW_FULLSCREEN #endif MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Esegui minimizzato", 504 - MENUITEM "&Salva impostazioni all'uscita",511 + MENUITEM "Sa&lva impostazioni all'uscita",511 }
@@ -131,14 +131,14 @@ IDM_WINEFILE MENU }
POPUP "&Finestra" { - MENUITEM "Nuova &Finestra", ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "&Nuova finestra", ID_WINDOW_NEW MENUITEM "Finestre a cascata\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE - MENUITEM "Ordina &Orizontalmente", ID_WINDOW_TILE_HORZ - MENUITEM "Ordina &Verticlmente\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT + MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "Ordina &verticalmente\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT #ifndef _NO_EXTENSIONS MENUITEM "Disponi automaticamente", ID_WINDOW_AUTOSORT #endif - MENUITEM "Disponi &Simboli", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "Disponi &simboli", ID_WINDOW_ARRANGE MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_REFRESH }
@@ -178,9 +178,9 @@ BEGIN BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10 CONTROL "Docu&menti",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10 - CONTROL "&Altri files",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button", + CONTROL "&Altri file",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10 - CONTROL "&Mostra files nascosti/di sistema",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN, + CONTROL "&Mostra file nascosti/di sistema",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,106,9 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,104,7,50,14 PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,104,24,50,14 @@ -188,7 +188,7 @@ END
IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG 0, 0, 248, 215 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Propprietà di %s" +CAPTION "Proprietà di %s" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,191,7,50,14 @@ -201,7 +201,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP LTEXT "Versione:",-1,7,40,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "Cop&yright:",-1,7,51,59,9 + LTEXT "&Copyright:",-1,7,51,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP LTEXT "Dimensione:",-1,7,62,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP @@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN CONTROL "&Nascosto",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9 CONTROL "&Archivio",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9 CONTROL "&Di sistema",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9 - CONTROL "&Compresso",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9 + CONTROL "Co&mpresso",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9 GROUPBOX "&Informazioni sulla versione",-1,7,129,234,79 LISTBOX IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -225,12 +225,12 @@ STRINGTABLE
STRINGTABLE { - IDS_WINEFILE "Wine File Manager" + IDS_WINEFILE "Gestore di file di Wine" IDS_ERROR "Errore" - IDS_ROOT_FS "root fs" - IDS_UNIXFS "unixfs" + IDS_ROOT_FS "radice fs" + IDS_UNIXFS "unix fs" IDS_DESKTOP "Scrivania" - IDS_SHELL "Shell" + IDS_SHELL "Terminale" IDS_TITLEFMT "%s - %s" IDS_NO_IMPL "Non ancora implementato" IDS_WINE_FILE "Wine File" @@ -240,10 +240,10 @@ STRINGTABLE { IDS_COL_NAME "Nome" IDS_COL_SIZE "Dimensione" - IDS_COL_CDATE "CDate" - IDS_COL_ADATE "ADate" - IDS_COL_MDATE "MDate" - IDS_COL_IDX "Index/Inode" + IDS_COL_CDATE "Data di creazione" + IDS_COL_ADATE "Data di ultimo accesso" + IDS_COL_MDATE "Data di ultima modifica" + IDS_COL_IDX "Indice/Inode" IDS_COL_LINKS "Collegamenti" IDS_COL_ATTR "Attributi" IDS_COL_SEC "Sicurezza"