Nikolay Sivov : po: Updated Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: bfe4d799f2777349c6a07dd0639a71899da87741
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bfe4d799f2777349c6a07dd063...

Author: Nikolay Sivov 
Date:   Tue Apr 30 13:18:15 2013 +0400

po: Updated Russian translation.

---

po/ru.po |   44 +++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a1b068c..08890f1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10435,77 +10435,59 @@ msgstr "Неизвестные протоколы"

#: netstat.rc:41
 msgid "TCP Statistics for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика TCP для IPv4"

#: netstat.rc:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Active Opens"
 msgstr "Активные подключения"

#: netstat.rc:43
 msgid "Passive Opens"
-msgstr ""
+msgstr "Пассивные подключения"

#: netstat.rc:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Failed Connection Attempts"
-msgstr "Активные подключения"
+msgstr "Сбоев при подключении"

#: netstat.rc:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Reset Connections"
-msgstr "Активные подключения"
+msgstr "Сброшено подключений"

#: netstat.rc:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Current Connections"
-msgstr "Активные подключения"
+msgstr "Текущих подключений"

#: netstat.rc:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Segment locked.\n"
 msgid "Segments Received"
-msgstr "Сегмент заблокирован.\n"
+msgstr "Получено сегментов"

#: netstat.rc:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Segment locked.\n"
 msgid "Segments Sent"
-msgstr "Сегмент заблокирован.\n"
+msgstr "Отправлено сегментов"

#: netstat.rc:49
 msgid "Segments Retransmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно отправлено сегментов"

#: netstat.rc:50
 msgid "UDP Statistics for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика UDP для IPv4"

#: netstat.rc:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Segment locked.\n"
 msgid "Datagrams Received"
-msgstr "Сегмент заблокирован.\n"
+msgstr "Получено датаграмм"

#: netstat.rc:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Local Port"
 msgid "No Ports"
-msgstr "Локальный порт"
+msgstr "Порт не указан"

#: netstat.rc:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Decoding Error"
 msgid "Receive Errors"
-msgstr "Ошибка декодирования"
+msgstr "Ошибок приема"

#: netstat.rc:54
 msgid "Datagrams Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Отправлено датаграмм"

#: notepad.rc:27
 msgid "&New\tCtrl+N"