Nikolay Sivov : po: Russian translation update.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 00ce9992001eafb5ec528262f4c70d20d975ab92
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=00ce9992001eafb5ec528262f4...

Author: Nikolay Sivov 
Date:   Fri Mar  2 15:59:21 2012 +0300

po: Russian translation update.

---

po/ru.po |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f392e3e..e7299d7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 13:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 15:58+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Sivov \n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: Russian\n"
@@ -2937,9 +2937,8 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"

#: dinput.rc:48
-#, fuzzy
 msgid "Player"
-msgstr "Воспроизвести"
+msgstr ""

#: dinput.rc:49
 msgid "Device"
@@ -7235,7 +7234,7 @@ msgstr "бит"
 #: sane.rc:34 winecfg.rc:174
 msgctxt "unit: dots/inch"
 msgid "dpi"
-msgstr "точек на дюйм"
+msgstr "т/дюйм"

#: sane.rc:35
 msgctxt "unit: percent"
@@ -8238,7 +8237,7 @@ msgstr "П&роложить"

#: user32.rc:91
 msgid "Select Window"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор окна"

#: user32.rc:69
 msgid "&More Windows..."
@@ -9579,7 +9578,6 @@ msgstr ""
 "SHIFT не работает при вызове в командной строке.\n"

#: cmd.rc:175 start.rc:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files "
 "with that suffix.\n"
@@ -9609,7 +9607,8 @@ msgstr ""
 "/MAX[imized] Запустить программу на весь экран.\n"
 "/R[estored]  Запустить программу в окне обычного размера.\n"
 "/W[ait]      Ожидать завершения программы и выйти с её кодом выхода.\n"
-"/Unix        Запустить файл с путем в Unix-формате.\n"
+"/Unix        Запустить с помощью windows explorer, используя Unix-имя "
+"файла.\n"
 "/ProgIDOpen  Открыть документ, используя указанный progID.\n"
 "/?           Вывести эту справку и выйти.\n"

@@ -9982,11 +9981,11 @@ msgstr "Введённая команда слишком длинная.\n"

#: cmd.rc:341
 msgid "Volume in drive %1!c! is %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Том на диске %1!c! имеет метку %2\n"

#: cmd.rc:342
 msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Том на диске %1!c! не имеет метки.\n"

#: cmd.rc:343
 msgid " (Yes|No)"
@@ -12339,6 +12338,10 @@ msgid ""
 "Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
+"Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете "
+"распространять и/или модифицировать её на условиях лицензии GNU Lesser "
+"General Public License версии 2.1 или более поздней по вашему выбору. "
+"Лицензия опубликована Free Software Foundation."

#: winecfg.rc:134
 msgid "Windows registration information"
@@ -12498,11 +12501,11 @@ msgstr "&Путь:"

#: winecfg.rc:239 winecfg.rc:35
 msgid "Show &Advanced"
-msgstr "Показать дополнительные"
+msgstr "Показать &дополнительные"

#: winecfg.rc:240
 msgid "De&vice:"
-msgstr "Ус&тройство:"
+msgstr "У&стройство:"

#: winecfg.rc:242
 msgid "Bro&wse..."
@@ -12514,7 +12517,7 @@ msgstr "&Метка:"

#: winecfg.rc:246
 msgid "S&erial:"
-msgstr "Серийный номер:"
+msgstr "Сер. &номер:"

#: winecfg.rc:249
 msgid "Show &dot files"
@@ -12534,7 +12537,7 @@ msgstr "Устройство вывода:"

#: winecfg.rc:260
 msgid "Voice output device:"
-msgstr ""
+msgstr "Уст-во речевого вывода:"

#: winecfg.rc:261
 msgid "Input device:"
@@ -12542,7 +12545,7 @@ msgstr "Устройство ввода:"

#: winecfg.rc:262
 msgid "Voice input device:"
-msgstr "Устройство голосового ввода:"
+msgstr "Уст-во речевого ввода:"

#: winecfg.rc:267
 msgid "&Test Sound"
@@ -13174,7 +13177,7 @@ msgstr "Ошибка при сохранении"

#: winedbg.rc:41
 msgid "Loading detailed information, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Загружается дополнительная информация, пожалуйста подождите..."

#: winefile.rc:26
 msgid "&Open\tEnter"