Roderick Colenbrander : wined3d: UpdateSurface should take into account the offset from the source rectangle .