Jeremy Newman : add some debug messages about language detection