Module: wine Branch: master Commit: 996f1282455d923399f6b1b96587ab9477253855 URL: https://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=996f1282455d923399f6b1b96...
Author: Eric Pouech eric.pouech@gmail.com Date: Tue Jan 4 16:12:50 2022 +0100
po: Fixed typos in French translation.
Signed-off-by: Eric Pouech eric.pouech@gmail.com Signed-off-by: Alexandre Julliard julliard@winehq.org
---
po/fr.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 261ec742166..eb34ca3ac83 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org%5Cn" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-03 13:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:28+0100\n" "Last-Translator: Eric Pouech eric.pouech@gmail.com\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Cacher les détails"
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:63 msgid "See details" -msgstr "Void les détails" +msgstr "Voir les détails"
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:31 dlls/cryptui/cryptui.rc:235 #: programs/regedit/regedit.rc:286 programs/taskmgr/taskmgr.rc:434 @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Mise à jour de Windows"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:89 msgid "Enrollment Name Value Pair" -msgstr "Paire nom/value d'enrôlement" +msgstr "Paire nom/valeur d'enrôlement"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:90 msgid "OS Version" @@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Indice hors limites"
#: dlls/jscript/jscript.rc:31 msgid "Out of stack space" -msgstr "Dépassement de capacité de pile :" +msgstr "Dépassement de capacité de pile"
#: dlls/jscript/jscript.rc:32 msgid "Object required" @@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Fichier de table de conversion de caractères trop petit.\n"
#: dlls/kernel32/winerror.mc:3293 msgid "Null context handle.\n" -msgstr "Descripteur de contexte null.\n" +msgstr "Descripteur de contexte nul.\n"
#: dlls/kernel32/winerror.mc:3298 msgid "Context handle damaged.\n" @@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir le descripteur d'appel.\n"
#: dlls/kernel32/winerror.mc:3313 msgid "Null reference pointer.\n" -msgstr "Pointeur de référence null.\n" +msgstr "Pointeur de référence nul.\n"
#: dlls/kernel32/winerror.mc:3318 msgid "Enumeration value out of range.\n" @@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr "Le récepteur n'a pas été finalisé.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:732 msgid "Clock was stopped\n" -msgstr "L'horloge a été arrếtée\n" +msgstr "L'horloge a été arrêtée\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:32 msgid "Media Foundation platform is not initialized.\n" @@ -7892,7 +7892,7 @@ msgstr "Le récepteur n'a pas reçu les en-têtes attendues.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:627 msgid "Optional node is invalid.\n" -msgstr "Le noeud optionnel n'est pas valide.\n" +msgstr "Le nœud optionnel n'est pas valide.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:634 msgid "Cannot find decryptor.\n" @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgstr "Le Codec n'a pas été trouvé.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:648 msgid "Cannot connect topology nodes.\n" -msgstr "Impossible de connecter les noeuds de la topologie.\n" +msgstr "Impossible de connecter les nœuds de la topologie.\n"
#: dlls/mferror/mferror.mc:655 msgid "Topology request is not supported.\n" @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "Suppression des composants ODBC"
#: dlls/msi/msi.rc:135 msgid "Removing system registry values" -msgstr "Suppression des valeurs dans le regitre système" +msgstr "Suppression des valeurs dans le registre système"
#: dlls/msi/msi.rc:136 msgid "Removing shortcuts" @@ -8527,7 +8527,7 @@ msgid "" msgstr "" "L'installeur a rencontré une erreur inattendue en installant ce paquet. Ceci " "peut provenir d'un problème avec ce paquet. Le code d'erreur est [1]. {{Les " -"arguements sont : [2], [3], [4]}}" +"arguments sont : [2], [3], [4]}}"
#: dlls/msi/msi.rc:77 msgid "{{Disk full: }}" @@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr "{{Disque plein: }}"
#: dlls/msi/msi.rc:78 msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Action [Tempts] : [1]. [2]" +msgstr "Action [Temps] : [1]. [2]"
#: dlls/msi/msi.rc:79 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "" "No wave device that can play files in the current format is installed. Use " "the Drivers option to install the wave device." msgstr "" -"Aucun périphérique audio capable de jouer des fichiers dans le formaten " +"Aucun périphérique audio capable de jouer des fichiers dans le format en " "cours n'est présent. Utiliser l'option pour installer des périphériques " "audio."
@@ -15658,7 +15658,7 @@ msgstr "reg : L'opération s'est terminée avec succès\n"
#: programs/reg/reg.rc:131 msgid "reg: The registry operation was cancelled\n" -msgstr "reg : L'operation sur le registre a été annulée\n" +msgstr "reg : L'opération sur le registre a été annulée\n"
#: programs/reg/reg.rc:174 msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n" @@ -17941,7 +17941,7 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Metafile réguliers"
#: programs/view/view.rc:50 msgid "Metafiles (*.wmf, *.emf)" -msgstr "Métafichiers (*.wmf, *.emf)" +msgstr "Méta-fichiers (*.wmf, *.emf)"
#: programs/wineboot/wineboot.rc:31 msgid "Waiting for Program" @@ -18101,7 +18101,7 @@ msgstr "&native (Windows)"
#: programs/winecfg/winecfg.rc:210 msgid "Buil&tin then Native" -msgstr "I&ntégrée puis Native." +msgstr "I&ntégrée puis Native"
#: programs/winecfg/winecfg.rc:211 msgid "Nati&ve then Builtin"