Module: wine Branch: master Commit: 2ca1fe29b888463e549049792035089783fcb6d9 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=2ca1fe29b888463e5490497920...
Author: David Adam david.adam.cnrs@gmail.com Date: Wed Jul 30 15:45:17 2008 +0200
wordpad: Update the French translation.
---
programs/wordpad/Fr.rc | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/programs/wordpad/Fr.rc b/programs/wordpad/Fr.rc index ac40084..8a409d9 100644 --- a/programs/wordpad/Fr.rc +++ b/programs/wordpad/Fr.rc @@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Barre d'outils", ID_TOGGLE_TOOLBAR MENUITEM "&Barre de format", ID_TOGGLE_FORMATBAR - MENUITEM "&Ruler", ID_TOGGLE_RULER + MENUITEM "&R�gle", ID_TOGGLE_RULER MENUITEM "&Barre d'�tat", ID_TOGGLE_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Options...", ID_VIEWPROPERTIES @@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN END POPUP "Forma&t" BEGIN - MENUITEM "&Polive...", ID_FONTSETTINGS + MENUITEM "&Police...", ID_FONTSETTINGS MENUITEM "&Puces" ID_BULLET MENUITEM "&Paragraphe..." ID_PARAFORMAT MENUITEM "&Tabulations..." ID_TABSTOPS @@ -109,10 +109,10 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Date et heure" FONT 10, "MS Sans Serif" BEGIN - LTEXT "Available formats",0,3,2,100,15 + LTEXT "Formats disponibles",0,3,2,100,15 LISTBOX IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT PUSHBUTTON "&OK",IDOK,87,12,40,12 - PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,87,26,40,12 + PUSHBUTTON "&Annuler",IDCANCEL,87,26,40,12 END
IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80 @@ -132,13 +132,13 @@ Caption "Format de paragraphe" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68 - LTEXT "Left", 0, 15, 22, 40, 13 + LTEXT "Gauche", 0, 15, 22, 40, 13 EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13 - LTEXT "Right", 0, 15, 40, 40, 13 + LTEXT "Droite", 0, 15, 40, 40, 13 EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13 - LTEXT "First line", 0, 15, 58, 40, 13 + LTEXT "Premi�re ligne", 0, 15, 58, 40, 18 EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13 - LTEXT "Alignment", 0, 15, 87, 40, 13 + LTEXT "Alignement", 0, 15, 87, 40, 13 COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15 PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15 @@ -163,14 +163,14 @@ STYLE DS_SYSMODAL Caption "" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Line wrapping", 0, 10, 10, 130, 85 - RADIOBUTTON "Wrap text by the &window border", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15 - RADIOBUTTON "Wrap text by the &margin", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15 - GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 150, 10, 120, 85 - CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15 - CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15 - CHECKBOX "&Ruler", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15 - CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15 + GROUPBOX "Enveloppement de ligne", 0, 10, 10, 170, 85 + RADIOBUTTON "Enveloppe le texte � partir de la bordure de fen�tre", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 145, 15 + RADIOBUTTON "Enveloppe le texte � partir de la &marge", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 145, 15 + GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 170, 10, 120, 85 + CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15 + CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15 + CHECKBOX "&R�gle", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15 + CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15 LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0 END
@@ -213,8 +213,8 @@ BEGIN STRING_PREVIEW_PRINT, "Imprimer" STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Page suivante" STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Page pr�c�dente" - STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Two pages" - STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "One page" + STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Deux pages" + STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "Une page" STRING_PREVIEW_CLOSE, "Fermer" END