Francois Gouget : quartz: Make some functions static.