[Git][wine/vkd3d][master] vkd3d-shader/hlsl: Factor out add_binary_expr() and use it for assignment operators.