Jeremy Newman : adding German as language