Module: wine Branch: master Commit: 2e9603c4a0990eaf1b5676fd10e5388a2e370869 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=2e9603c4a0990eaf1b5676fd10...
Author: Muneyuki Noguchi nogu.dev@gmail.com Date: Sat Aug 30 16:49:17 2008 +0900
taskmgr: Update Japanese translation.
---
programs/taskmgr/Ja.rc | 80 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/programs/taskmgr/Ja.rc b/programs/taskmgr/Ja.rc index 2754be5..d904f3b 100644 --- a/programs/taskmgr/Ja.rc +++ b/programs/taskmgr/Ja.rc @@ -36,16 +36,16 @@ BEGIN END POPUP "�I�v�V����(&O)" BEGIN - MENUITEM "��Ɏ�O�ɕ\��(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP + MENUITEM "��Ɏ�O�ɕ\��(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP , CHECKED MENUITEM "���g�p���ɍŏ���(&M)", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE , CHECKED MENUITEM "�ŏ������ɉB��(&H)", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED , CHECKED - MENUITEM "16bit �^�X�N�̕\��(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS + MENUITEM "16bit �^�X�N�̕\��(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS , CHECKED END - POPUP "�\��(&V)" + POPUP "�\��(&V)" BEGIN MENUITEM "�ŐV�̏��ɍX�V(&R)", ID_VIEW_REFRESH POPUP "�X�V�̕p�x(&U)" @@ -69,16 +69,16 @@ BEGIN MENUITEM "CPU ���Ƃ� 1 �O���t(&P)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU , CHECKED END - MENUITEM "�J�[�l�����Ԃ�\������(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES + MENUITEM "�J�[�l�����Ԃ�\������(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES END POPUP "�E�B���h�E(&W)" BEGIN - MENUITEM "�㉺�ɕ��ׂĕ\��(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "���E�ɕ��ׂĕ\��(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "�㉺�ɕ��ׂĕ\��(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "���E�ɕ��ׂĕ\��(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "�ŏ���(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "�ő剻(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "�d�˂ĕ\��(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM "��O�ɕ\��(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "�d�˂ĕ\��(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "��O�ɕ\��(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END POPUP "�w���v(&H)" BEGIN @@ -90,12 +90,12 @@ END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "�㉺�ɕ��ׂĕ\��(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "���E�ɕ��ׂĕ\��(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "�㉺�ɕ��ׂĕ\��(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "���E�ɕ��ׂĕ\��(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "�ŏ���(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "�ő剻(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "�d�˂ĕ\��(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM "��O�ɕ\��(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "�d�˂ĕ\��(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "��O�ɕ\��(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE @@ -115,16 +115,16 @@ BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN MENUITEM "��ւ�(&S)", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - MENUITEM "��O�ɕ\��(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "��O�ɕ\��(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�㉺�ɕ��ׂĕ\��(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "���E�ɕ��ׂĕ\��(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "�㉺�ɕ��ׂĕ\��(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "���E�ɕ��ׂĕ\��(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "�ŏ���(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "�ő剻(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "�d�˂ĕ\��(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "�d�˂ĕ\��(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "�^�X�N�̏I��(&E)", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK - MENUITEM "�v���Z�X�̕\��(&G)", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS + MENUITEM "�v���Z�X�̕\��(&G)", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS END END
@@ -135,7 +135,7 @@ BEGIN MENUITEM "���̃T�C�Y�ɖ߂�(&R)", ID_RESTORE MENUITEM "����(&C)", ID_FILE_EXIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��Ɏ�O�ɕ\��(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP + MENUITEM "��Ɏ�O�ɕ\��(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP END END
@@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 PUSHBUTTON "�v���Z�X�̏I��(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 - CONTROL "���ׂẴ��[�U�[�̃v���Z�X��\��(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES, + CONTROL "���ׂẴ��[�U�[�̃v���Z�X��\��(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10 END
@@ -358,7 +358,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14 PUSHBUTTON "�L�����Z��",IDCANCEL,138,178,50,14 - LTEXT "�^�X�N �}�l�[�W���� [�v���Z�X] �y�[�W�ɕ\��������I�����܂��B", + LTEXT "�^�X�N �}�l�[�W���� [�v���Z�X] �y�[�W�ɕ\��������I�����܂��B", IDC_STATIC,7,7,181,17 CONTROL "�C���[�W �p�X��(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 @@ -426,41 +426,41 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_FILE_NEW "�V�����v���O���������s���܂��B" - ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "�ŏ�������Ȃ�����A��Ƀ^�X�N �}�l�[�W�����ق��̂��ׂẴE�B���h�E������O�ɕ\������܂��B" + ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "�ŏ�������Ȃ�����A��Ƀ^�X�N �}�l�[�W�����ق��̂��ׂẴE�B���h�E������O�ɕ\������܂��B" ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "[��ւ�] ��������s����ƁA�^�X�N �}�l�[�W�����ŏ�������܂��B" ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "�ŏ������ꂽ�Ƃ��ɁA�^�X�N �}�l�[�W�����B���܂��B" ID_VIEW_REFRESH "[�X�V�̕p�x] �̐ݒ�ɂ�����炸�A�������^�X�N �}�l�[�W�����X�V���܂��B" - ID_VIEW_LARGE "�^�X�N�̕\���� ��A�C�R�� ���g�p���܂��B" - ID_VIEW_SMALL "�^�X�N�̕\���� ���A�C�R�� ���g�p���܂��B" - ID_VIEW_DETAILS "�e�^�X�N�̏���\�����܂��B" - ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "���b 2��\�����X�V���܂��B" - ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2�b�� 1��\�����X�V���܂��B" - ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4�b�� 1��\�����X�V���܂��B" + ID_VIEW_LARGE "�^�X�N�̕\���� ��A�C�R�� ���g�p���܂��B" + ID_VIEW_SMALL "�^�X�N�̕\���� ���A�C�R�� ���g�p���܂��B" + ID_VIEW_DETAILS "�e�^�X�N�̏���\�����܂��B" + ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "���b 2��\�����X�V���܂��B" + ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2�b�� 1��\�����X�V���܂��B" + ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4�b�� 1��\�����X�V���܂��B" END
STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "�\���������I�ɍX�V���܂���B" + ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "�\���������I�ɍX�V���܂���B" ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - "�f�X�N�g�b�v��ŃE�B���h�E���d�Ȃ�Ȃ��悤�ɏ㉺�ɕ��ׂĕ\�����܂��B" - ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "�f�X�N�g�b�v��ŃE�B���h�E���d�Ȃ�Ȃ��悤�ɍ��E�ɕ��ׂĕ\�����܂��B" + "�f�X�N�g�b�v��ŃE�B���h�E���d�Ȃ�Ȃ��悤�ɏ㉺�ɕ��ׂĕ\�����܂��B" + ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "�f�X�N�g�b�v��ŃE�B���h�E���d�Ȃ�Ȃ��悤�ɍ��E�ɕ��ׂĕ\�����܂��B" ID_WINDOWS_MINIMIZE "�E�B���h�E���ŏ������܂��B" ID_WINDOWS_MAXIMIZE "�E�B���h�E����ʂ����ς��Ɋg�債�܂��B" - ID_WINDOWS_CASCADE "�f�X�N�g�b�v��ŃE�B���h�E���d�˂ĕ\�����܂��B" - ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "�E�B���h�E����O�ɕ\�����܂����A��ւ��܂���B" - ID_HELP_TOPICS "�^�X�N �}�l�[�W���̃w���v �g�s�b�N��\�����܂��B" - ID_HELP_ABOUT "�v���O�������A�o�[�W�����ԍ��A���쌠��\�����܂��B" + ID_WINDOWS_CASCADE "�f�X�N�g�b�v��ŃE�B���h�E���d�˂ĕ\�����܂��B" + ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "�E�B���h�E����O�ɕ\�����܂����A��ւ��܂���B" + ID_HELP_TOPICS "�^�X�N �}�l�[�W���̃w���v �g�s�b�N��\�����܂��B" + ID_HELP_ABOUT "�v���O�������A�o�[�W�����ԍ��A���쌠��\�����܂��B" ID_FILE_EXIT "�^�X�N �}�l�[�W�� �A�v���P�[�V�������I�����܂��B" ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS - "16 �r�b�g Windows �^�X�N���A�֘A�t����ꂽ ntvdm.exe �̉��ɕ\�����܂��B" - ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[�v���Z�X] �y�[�W�ɕ\��������I�����܂��B" - ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "�J�[�l�����Ԃ��p�t�H�[�}���X�O���t��ɕ\�����܂��B" + "16 �r�b�g Windows �^�X�N���A�֘A�t����ꂽ ntvdm.exe �̉��ɕ\�����܂��B" + ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "[�v���Z�X] �y�[�W�ɕ\��������I�����܂��B" + ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "�J�[�l�����Ԃ��p�t�H�[�}���X�O���t��ɕ\�����܂��B" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - "1 �̗����O���t�� CPU �g�p���̍��v��\�����܂��B" - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU �g�p���̗����� CPU ���ƂɃO���t�ŕ\�����܂��B" + "1 �̗����O���t�� CPU �g�p���̍��v��\�����܂��B" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "CPU �g�p���̗����� CPU ���ƂɃO���t�ŕ\�����܂��B" ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - "�I�������^�X�N����O�ɕ\�����Đ�ւ��܂��B" + "�I�������^�X�N����O�ɕ\�����Đ�ւ��܂��B" END
STRINGTABLE DISCARDABLE